アイルランド・バックパッカー・ガイド
アイルランドの魅力は世界の隅々まで行き渡っている。四つ葉のクローバーを探したり、レプラコーンや世界的に有名なビールの話を聞いたことがあるかもしれない。本当のアイルランドはもっと魅力的だ。荒々しく険しい山々から緑の丘や渓谷まで、息を呑むような風景が広がっている。美しく歴史的な都市、素晴らしい音楽文化、素晴らしいパブ、そして最も重要なのは、温かく迎えてくれるもてなしの心あふれる人々だ。そしてビールもたくさんある。これらすべてが、バックパッカー・アイルランドを素晴らしいものにしている。
ダブリン、テイ湖 📸: gregda
まっすぐ飛ぶ：
アイルランド旅行のベストシーズン
アイルランドはエメラルドグリーンの景観で知られているが、これには理由がある。アイルランドは一年中雨が多い傾向にありますが、イングランドの一部と比べれば悪いわけではありません。気候は「変わりやすい」という一言に尽きる。アイルランドでは1日で四季を感じることができる。最も雨が多いのは秋と冬で、最も乾燥するのは春だが、これは年によって変わる。天候に恵まれないということはない！天候に左右されることなく、防水ジャケットとジャンパーを忘れずに！
気温の季節差はそれほどなく、夏の平均最高気温は13～18度。逆に冬はそれほど寒くならない。しかし、1つだけ大きく異なるのは、日の長さだ。冬は午後4時ごろに日が暮れるが、真夏は午後10時過ぎまで暗くならないので、夜遅くまで外で過ごすことができる。アイルランドは国土が狭いので、場所による差はそれほど大きくない。 西海岸は大西洋から雲が流れてくるので、一般的に雨が多く、北に行くほど少し涼しくなる。
北アイルランドのベストシーズン
バックパック旅行で北アイルランドを訪れるのに最適な時期は、最も日照時間が長くなる春の終わりから初夏にかけてです。ただし、短期間のシティブレイクであれば、異常気象に見舞われる可能性は低いので、一年中いつでも行くことができます。最も寒い時期は2月下旬から3月上旬で、雪が降る可能性はほとんどありません。最も乾燥した地域はベルファスト周辺と東海岸で、ゴールウェイ、コーク、その他の南西部よりも降水量がかなり少ない。
ダブリン観光におすすめの時期
ダブリンは、アイルランドの他の地域と比べて最も乾燥した気候です。また、かなり温暖で、冬の気温はイングランド南東部に似ています。ダブリンで最も乾燥するのは2月から4月ですが、ダブリン観光のベストシーズンは、気温が少し高くなる晩春です。ダブリンには見どころがたくさんあり、パブや無料の博物館もたくさんあるので、天候に左右されることはない。
ゴールウェイ観光のベストシーズン
ゴールウェイ周辺の西海岸はアイルランドで最も雨の多い地域だ。しかし、ダブリンよりは若干暖かい。そのため、運が良ければ、暑い晴天に恵まれるかもしれません-孤立した白砂のビーチは、危険を冒すだけの価値があります！ゴールウェイを訪れるベストシーズンは、春の終わりから初夏にかけての最も乾燥した時期でしょう。
アイルランドのおすすめスポット
アイルランドの風景は美しく、ドラマチックなものから穏やかなものまである。ダブリンを除けば、アイルランドの都市は比較的小さいが、活気にあふれ、歩きやすく、豊かな歴史がある。そこで、アイルランドで最も美しい景色を楽しめる場所や、アイルランドで最もおすすめの都市など、アイルランドのおすすめ観光スポットをご紹介します：
絶景スポット
ドニゴール州、エリガル山とダンルウィ湖
デリーヴイーの山々に近づくと、地平線に暗い影ばかりが見える。いつの間にかその中に入り込み、柵のない長い道が谷間を縫うように続いている。さらに車を走らせると、外界から遮断された静かな渓谷に沈むダンルウィ・ラフ（Dunlewy Lough）に出る。その岸辺にそびえるのが、ドニゴールで最も高い山であり、アイルランド屈指のハイキングコースでもあるエリガル山だ。しかし、険しい岩だらけの斜面が続くため、ルートは困難を極める。
もう少し緩やかなコースがお望みなら、湖の周りを散策することもできる。このコースでは、鮮やかな紫色の花や、ほとんど発光しているような緑色のコケに覆われた、隠れた世界を見つけることができる森に行くことができる。また、廃墟となった教会を通り過ぎ、そこに座って水面を眺めることもできる！
グレンコランブキルとマリン・ベグ（Glencolumbkille and Malin Beg）、ドニゴール州
グレンコランブキルは、ドニゴールの南西端に広がる海岸にあります。崖を回り込むと、灰色の石だらけの岬や、大西洋の大波に打ち付けられるギザギザの岩の壮大な光景が目に飛び込んできます。やがて、シルバー・ストランドの美しい白砂のビーチにたどり着く。険しい崖の下に隠れた、静かで孤立した入り江だ。
グレンコランブキルのすぐ後ろには、アイルランドで最も高い海食崖のひとつであるスリーブ・リーグ（Sliabh Liag）の崖がある。ここでは、ギザギザの山腹がまっすぐ海に向かって落ち込んでいる。この巨大なスケールを写真に収めるのは難しく、本当に巨大な波は小さなさざ波にしか見えない。探検したいなら、このエリアには素晴らしいハイキングコースがある。いわゆる「One Man’s Path」と呼ばれる、両側が切り立った岩だらけの狭いトレイルだ。ただ、インスタグラムの完璧な写真を撮るには絶好の場所であっても、ハイキングの経験がない人は挑戦しないほうがいい！
ウィックロー山脈（ウィックロー州
この国立公園の北端までは、ダブリンからエニスケリー（Enniskerry）まで3.30ユーロの路線バスで行くことができます。本当に熱心な人なら、ウィックロー・ウェイと呼ばれる130kmの道と小道がつながったネットワークをハイキングすることもできる。そこまで気が回らないという人は、シダや野草、シャムロックが咲き乱れる野原や小道を好きなだけ歩き回ることができる。片道約1時間かかる素晴らしい散歩道のひとつは、ノックリー・ホステルからアイルランドで最も高いパワーズコート滝（Powerscourt Waterfall）までのコースだ。この方法なら、入場料を払わずに滝を見ることもできる！
コッパー・コースト（ウォーターフォード州
海辺で一日過ごしたいなら、アイスクリームやフィッシュ＆チップスを食べに、風光明媚な小さな港町ダンモア・イーストへ。ウォーターフォード市内から自転車で1時間、車やバスなら20数分だ。金色の砂浜と深いブルーの海、両側の崖が見渡せる小さな入り江はとてもゴージャスだ。足を濡らしたくなければ、ビーチを見下ろすストランド・インに座って、フック・ヘッドとその有名な灯台を眺めよう。
ダンモアからは、ユネスコのジオパークに指定されている、いわゆる「コッパー・コースト」に沿って海岸線を回ることができる。地質学者でなくても、ストラドバリー（Stradbally）やトラモア（Tramore）などの美しい断崖や海辺の村（文字通り「大きな砂浜」を意味する）を鑑賞するのは簡単だ。ここには5kmにわたって金色の砂浜が続き、サーフボードを借りたり、釣りをしたり、シーカヤックを楽しむことができる。
ディングル半島（ケリー州
三方を海に囲まれ、背後に緑の山々がそびえるディングル半島は、海辺のドライブには絶好の場所です。インチ・ビーチ（Inch Beach）は、湾に突き出た砂浜が何キロも続き、ワイルドフラワーが咲き乱れる砂丘がそびえ立っています。右側にはディングル半島、左側にはイヴェラー半島の黄金色の海岸が見える。
インチ・ビーチからは、海岸沿いの道をカラフルな小さな港町ディングルに向かうことができる。しかし、少し時間があるのなら、ミナード城まで少し寄り道する価値がある。道は少し狭く、風も強いが、それだけの価値はある。中世の石造りの塔が見られるだけでなく、湾に流れ込む澄んだ渓流のある静かな小さなビーチもある。
色彩豊かなディングルの町から、起伏のある地形にぴったりと沿うように蛇行しながら見えないスパ・ロードをコナー・パス方面へ向かうことができる。晴れた日に目を凝らせば、海から突き出たピラミッド型のスケリッグ諸島を見ることができる。見覚えがあるとすれば、それはおそらくスター・ウォーズの新作でロケ地として使われたからだろう！
キラーニー国立公園（Killarney National Park）、ケリー州
キラーニー国立公園 📸:@cochou33
キラーニーにはアイルランドで最も美しい国立公園があり、最も高い山、カラウントゥヒルがある。アイルランド屈指のハイキングコースがあるのも納得だ。実際、「ケリー・ウェイ」と呼ばれる標識のあるルートは、この郡を200km以上縦断しており、経験豊富なハイカーなら8日以上かけて制覇する。
しかし、ベテランのハイカーでなくても、このトレイルを楽しむことはできる。キラーニーから出発するウォーキング・ループがあり、ビクトリア朝の大邸宅、廃墟となった修道院、古い伝統的な農場などを巡ることができる。近くにはトークの滝があり、小さなプールに流れ落ち、周囲に霧を作り出している。滝を過ぎて階段を登り続けると、キラーニーの3つの湖の素晴らしい眺めが待っている。
国立公園をドライブやハイキングしている間の休憩には、ストロベリー・フィールド・パンケーキ・コテージ（The Strawberry Field Pancake Cottage）が最適だ。美味しいパンケーキで有名なこのカフェは、キラーニーの人里離れた田園地帯にあります。その後、ダンロー渓谷（Gap of Dunloe）に向かうことができる。まるでトンネルを抜けたような、信じられないほど隔絶された感覚を味わえる。一方を見ればキラーニーの渓谷と湖が目の前に広がり、後ろを見れば山々が互いに迫り合っている。
ストロベリー・フィールド・パンケーキ・コテージ 📸:@iaraanddavid_travel
アラン諸島, ゴールウェイ州
アラン諸島は、ゴールウェイ湾の端と北大西洋の間に横たわる3つの孤立した岩だらけの土地だ。人を寄せ付けず、荒々しく、波と風に打ちのめされ、まるで世界の果てにあるような場所だ。歴史的に孤立しているため、島民の多くはアイルランド語を母国語としている。実際、フェリーの中でも、地元のパブでも、アイルランド語が話されているのを耳にした。この島に行くには、ゴールウェイ、またはクレア州のドゥーリンからフェリーとバスの乗り継ぎを予約することができる。
イニシェール島（InisOír）とイニシュマーン島（Inis Meáin）の2つの小さな島は、観光地化されておらず、移動も簡単だ。しかし、最大の島であるイニシュモア（イニス・モール）を訪れるなら、見どころが多いので丸一日かけて行くのがいいだろう。全長わずか14kmのこの島を巡るには、レンタサイクルが最適だ。海岸をぐるりと回ると、目を凝らすとアザラシの銀色の頭が水面を上下しているのが見える場所がある。さらに海岸沿いを少し進むと、キルマーベイ・ビーチに行き当たる。
島には先史時代の石造りの砦もいくつかあり、最も有名なのはドゥン・アオンガサだ。しかし、お金を払いたくないのであれば、ドゥン・エオクラ（Dún Eochla）に向かう方がいいかもしれない。これらの歴史的名所は、ポール・ナ・ブペイスト（ワームホール）のような自然の驚異と調和している。この自然の完全な長方形のプールは、むき出しの岩の崖の上にある。一見穏やかに見えるが、プールに飛び込むことは強く勧められない。時には、水面までの落差が約15メートルにもなり、波が崖の上に打ち寄せてプールに流れ込むこともある。
コネマラ（ゴールウェイ州
コネマラも西部にある国立公園ですが、他の国立公園とは大きく異なります。ウィックロー山地はなだらかな渓谷と森林が特徴ですが、キラーニーには巨大な湖とドラマチックな岩山があります。一方、コネマラ国立公園は、ラクダのコブのように丸みを帯びた巨大な丘が特徴だ。ゴールウェイから1時間半ほどで公園のビジター・センターに着く。ゴールウェイから1時間半ほどで、公園のビジター・センターに到着する。ここからは、それぞれの能力に合わせて、整備されたウォーキングやハイキングのルートがいくつかある。最もタフなルートは、ダイヤモンド・ヒルの頂上まで続くもので、遊歩道や岩だらけの斜面を越え、三方を海に囲まれ、遠くには金色の砂浜が見える。山頂に着くと、カイルモア修道院のビクトリア朝時代の壮麗さを見下ろすことができる。
カイルモア修道院は19世紀に建てられた巨大な “城 “である。他の似たような場所とは異なり、急な山の斜面を背景に、正面には穏やかな湖が広がっている。しかし、最大の見どころは庭園だ。手入れの行き届いた花壇は周囲の荒野と美しいコントラストをなし、キッチンガーデンにはジューシーなレッドカラント、ブラックカラント、ラズベリーがたわわに実っている。
北アイルランド北海岸、アントリム州、デリー州
北海岸はおそらく北アイルランドで最も有名で最高の観光地のひとつでしょう。白い砂浜、緑の野原、そしてもちろんジャイアンツ・コーズウェーで知られています。最近では、高い評価を得ているファンタジー・シリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』のロケ地のひとつとして有名になった。ゲーム・オブ・スローンズ』のロケ地は、ファンタジーファンでなくとも、その野生の美しさだけでも一見の価値がある。そのひとつがバリントイ港で、曲がりくねった一本道の奥にある小さな入り江には、小さな漁船がたくさん停泊している。もうひとつのお勧めは、「キングス・ロード」とも呼ばれるダーク・ヘッジスで、古代の木々が曲がりくねって不気味なトンネルを形成している。
ちょっとした冒険がしたい人や野生動物が好きな人は、バリーキャッスルからラスリン島行きの船に乗ろう。春の終わりから夏にかけては、高い崖に巣を作る鳥の大群が生息し、その中にはかわいいパフィンもいる！運がよければ、港でくつろぐアザラシを見ることもできる。もう少し大胆なことをしたいなら、悪名高いキャリック・ア・リード・ロープ・ブリッジに向かい、荒く波立つ波の上を歩いて垂直落下を渡り、自分の度胸を試してみよう。のんびりしたいなら、ポートラッシュの近くにある、黄金色の砂浜と白い石灰岩の崖がまぶしいホワイト・ロックス・ビーチがおすすめだ。
このあたりで最も有名なジャイアンツ・コーズウェイも一見の価値がある。何層にも重なった六角形の柱が海からそびえ立ち、まるで巨人の手によって造られたかのようだ。一番の見どころは、崖の上を歩き、壮大な鳥瞰図を眺めることだろう。そして、アウトドアで疲れた一日の後にちょっとリフレッシュしたい人には、オールド・ブッシュミルズ蒸留所がすぐ近くにある。1608年に設立されたこの蒸留所は、現在も操業している世界最古の蒸留所でもある。
モーン山脈（ダウン州
ここには北アイルランド最大の山、スリーブ・ドナードがあります。車がなくても、ベルファストから海辺の町ニューカッスルまでバスで行くことができます。ルートはいたって簡単だが、ところどころぬかるんでいるのでハイキングシューズが必要だ。しかし、頂上からの眺めは素晴らしく、海岸を何マイルも見渡すことができる。もっと緩やかな山歩きがお望みなら、山の途中の展望台までハイキングすることもできるし、アイスクリームを食べながら美しい海沿いの遊歩道を歩くこともできる。
レンタカーを借りている人は、サイレント・バレー貯水池を訪れることも検討してほしい。この巨大な人工湖は、ベルファストの全人口を供給しており、山の斜面に挟まれた狭い空間にひっそりと佇んでいる。人里離れた美しい場所で、座ってくつろいだり、散歩したりすることができる。
ダブリン
ダブリン、テンプルバー 📸:@diogopalhais
アイルランドを訪れたことのある人に見どころを尋ねると、アイルランド共和国の首都は常に上位にランクインする。多くの観光客が訪れるだけでなく、見るべきもの、やるべきことがたくさんある！歴史的中心部には、美しい建物や公園がたくさんあり、その多くは無料だ。
ダブリンの無料アトラクション
公園
- スティーブンズ・グリーン:17世紀に造られたこの広場は、木々、池、彫刻で埋め尽くされており、1916年のイースター蜂起の際に反乱軍が押さえた場所のひとつである。
- メリオン・スクエア: 街の広場にあるもうひとつの公園で、オスカー・ワイルドの有名な銅像がある。
- フェニックス・パーク：ヨーロッパ最大の都市公園で、鹿の群れが生息している！Árasan Uachtaráin：アイルランド大統領の公邸があり、土曜日には無料のガイドツアーを予約することもできる！
博物館とギャラリー
アイルランドの首都であるダブリンには、アイルランド屈指の公立博物館や美術館が多数あり、その多くは無料で見学できるので、ぜひ利用してみよう！
- チェスター・ビーティー図書館：ダブリン城内にあるこの博物館には、東アジア、中東、北米などの美しく貴重な写本が展示されている。
- アイルランド近代美術館：かつての病院を改装したこの美術館には、6つの展示室があり、常に展示内容が入れ替わる。
- アイルランド国立美術館： 中世、ルネッサンス、近代の作品が展示されている。
- アイルランド国立博物館（National Museum of Ireland）：考古学、自然史、装飾美術の3つの博物館がダブリンにある。
文学、学問、紛争、革命に満ちた歴史を持つ：ダブリンは散策するだけでも魅力的だ。無料のウォーキングツアーを利用したり、自分でこれらの史跡を探訪してみてはいかがだろう：
- オコンネル通りの銅像：この繁華街には、ダニエル・オコンネルにちなんで名づけられた有名なアイルランドの革命家、労働指導者、国会議員、改革者の銅像がたくさんある。
- GPO（郵便局）：この堂々たる石造りの建物は、アイルランド共和国の独立を目指した武装蜂起、イースター蜂起に参加した人々の本部だった。内部には有料の展示があるが、美しい床と豪華な天井を持つ郵便局そのものを見学することができる。
- トリニティ・カレッジの敷地：貴重な中世の写本「ケルズの書」を所蔵する歴史的図書館を見学するには、高額な料金を支払わなければならない。しかし、敷地自体は無料で入ることができる。
- 飢饉記念碑：1845年から1849年にかけてのジャガイモ飢饉で亡くなり、移住した何百万人もの人々へのオマージュで、海外に新しい生活を求めてダブリンの港までトレッキングするやせ細った人々の姿が描かれている（ただし、多くは旅の途中で亡くなった）。
- グラスネヴィン墓地：ダブリナーズのミュージシャン、ルーク・ケリーや作家のブレンダン・ビーハンなど、アイルランドの著名人が眠る墓地。
一見の価値がある有料アトラクションのひとつが、キルメイナム刑務所だ。静かな郊外にあるこの冷たい灰色の石造りの建物は、5つの反乱を含め、アイルランドの歴史における重要な出来事の数々を目撃してきた。1916年のイースター蜂起の指導者たちが収容され、処刑された場所である。その後のアイルランド独立戦争やアイルランド内戦の捕虜も収容されている。しかし、おそらく最も衝撃的な事実は、飢饉の犠牲者の何人かが、単にここに収容され、屋根があるだけで犯罪を犯したということである。
ダブリンに出かけると、テンプル・バー地区の象徴的なパブには観光客の大群が押し寄せ、非常に混雑し、かなり騒々しい。象徴的なバーという意味では、メリオン・スクエアの近くにあるオドノフーズがお勧めだ。毎晩生演奏があり、トラッドバンド「ザ・ダブリナーズ」の原点となった場所だ。観光客でごった返しているが、客層は概して騒々しくない。1198年創業のアイルランド最古のパブを自称する「ブレイズン・ヘッド」も一見の価値がある。
もう少し人里離れた場所をお探しなら、川の北側にあるストーニーバター（Stoneybatter）というエリアへ行くと、地元の人々で賑わう素敵なパブやカクテル・バーが見つかるだろう。私たちが到着したのは、毎年6月に開催される「ストーニーバター・フェスティバル」の真っ最中だった。イベントには、犬と飼い主のための仮装パレード「ワフストック」まであった！
ダブリンの無料アクティビティについては、こちらのガイドをご覧ください。
キルケニー
キルケニー、キルケニー城 📸:@kmitchhodge
キルケニーはコンパクトながら、訪れる価値のある街だ。数百年にわたる歴史が、中世のマイルと呼ばれる、大聖堂から城まで続く2つの隣接した通りに詰まっている。チューダー朝のロッシュ・ハウスからブラック・アビーまで、その間の空間は歴史に溢れている。石畳の道に色とりどりのパブ、レストラン、カフェが軒を連ね、まるで絵葉書のようなアイルランドのスナップショットだ。
中世の町であると同時に、キルケニーは、おそらくギネスに次いで2番目に有名なアイルランドのビール、スミスウィックス（Smithwicks）の発祥地としても知られている。現在でも古い醸造所を見学することができ、醸造工程のさまざまな段階でビールを味わい、使用されているホップの種類を嗅ぐことができる。クラフトビール通の熟練者にも、ハッタリをかませることができるだろう！ヘンリー8世によって閉鎖されるまでビールを醸造していた修道院の跡地に建てられているのだ。最後に、3種類のビールを試飲できる！
キルケニーのナイトライフは、歴史的な観光スポットと同様に、その規模の割にパンチが効いており、徒歩10～15分圏内に15軒以上のバーやパブがある。 歴史的な町なので観光客はいるが、ダブリン中心部のような混雑はない。さらに、ビールよりも紅茶やコーヒーがお好きな方もご安心を！キルケニーには、おいしい焼き菓子を提供するパティスリーCakefaceなど、かわいいカフェがいくつかある。
ウォーターフォード
ウォーターフォード 📸:@yaboicarl
ウォーターフォードはアイルランド最古の都市のひとつで、その歴史はバイキング時代にまで遡る。この歴史の痕跡は、街の旧市街地、いわゆる「バイキング・トライアングル」に最も顕著に残っている。実際、6つの中世の塔が点在している。雨の日なら、「宝物博物館」を訪れてみてはどうだろう。ヴァイキングが建てたレジナルドの塔、中世博物館、司教館だ。
街自体は驚くほどきれいで、メインストリートは川に沿って約1キロ半にわたって伸びている。そのため、バーやレストラン、ショップの明かりが水面に映り、まばゆいばかりに輝いている。ここから一歩奥に入ると、小さな広場やコーヒーショップ、ブティックが立ち並ぶ賑やかな歩行者専用道路に出る。
比較的小さな街で、ダブリンほど観光客が多くないため、迷うことなくあちこちを歩き回ることができる。 お勧めは「An Uisce Beatha」という小さなバーで、アイルランド語でウイスキーの名前を直訳すると「命の水」となる。このパブでは、ほとんどの夜に無料の音楽が演奏され、若者の活気にあふれている。
コーク
コーク 📸:@yvesalarie
コークはアイルランド第2の都市だが、ダブリンやゴールウェイに比べるとバックパッカーの姿は少ない。しかし、活気と音楽と歴史に満ち溢れているので、そんなことはないはずだ！
また、コーク郊外にはアイルランドで最も有名な観光スポットのひとつ、ブラーニー城がある。非常に観光客の多いスポットで、入場料は€14～€18（オンライン割引あり）。これは高いように思えるかもしれないが、城の庭園は広大で、見るべきものがたくさんある。美しい敷地内には、毒草の庭、巨大なシダで埋め尽くされた木立、滝、そして中世の石の通路を手と膝をついて這い回れる地下牢がある。
ハイシーズンには、城を見学するために大行列ができることもあるが、平日に行けばそれを避けることができる。頂上まで登れば、景色を眺めたり、口が達者になると言われる伝説の石、ブラーニー・ストーンにキスをしたりすることができる。この儀式は、観光客向けのちょっとくだらない儀式のように思えるかもしれないが、その雰囲気にのまれないわけにはいかない！
コーク自体は、いたるところに音楽があり、通りには人があふれていて、出かけるには最高だ。ビクトリア様式の地区にはSin Éがあり、ウィスキー、ジン、ビールを豊富に取り揃えている。ちょっと変わった音楽を聴きたいなら、クレイン・レーン・シアターに行ってみよう。この劇場は3つの異なるバーで構成されており、それぞれ異なる催しが行われている。そこでは無料のライブ（ジャズからレゲエまで何でもあり）やDJナイトを見ることができ、ダンスレッスンを受けることもできる。また、アルコールではなくカフェインを摂取したい場合は、Three Fools’ CoffeeやCork Coffee Roastersがおすすめだ。
何かすることを探している低予算の旅行者は、コーク大学のキャンパスをぶらぶらすることができる。ここでは、公園を楽しんだり、グラックスマン研究所の展示を見学したり、グレートホールの美しいステンドグラスを鑑賞したりすることができる。イングリッシュ・マーケットも入場無料だが、何かと出費がかさむだろう！1786年に建てられた建物の中には、新鮮な肉、魚、野菜、地元の焼き菓子、美術品や工芸品を売る屋台がたくさん並んでいる。鳥の模型でいっぱいの色鮮やかな噴水もある！
一風変わったものをお探しなら、バター博物館へ：コークはかつて、巨大なアイルランドのバター・ビジネスの中心地であり、独自のバター取引所（バターのウォール街のようなもの）まであった。すぐ近くにはシャンドン教会がある。ここでは、お金を払って塔に登り、鐘を鳴らしてみることができる。少し控えめなシャンドン菓子店は、家族経営のかわいい工場兼ショップで、地元産の甘いお菓子を楽しむことができる。
ゴールウェイ
アイルランド、ゴールウェイ 📸:@mymytudoan
ゴールウェイはダブリン、ベルファスト、コークよりも小さいが、（学生人口が多いこともあってか）とても活気がある。ラテン・クオーターには中世の建物がたくさんあり、石畳の狭い道がたくさんある。私たちはQuaysバーへ行き、安っぽいインディーやポップのヒット曲を一晩中流した。サリー・ロングという素晴らしいロック・バーにも入った。その後、ウェスト・エンドに向かい、クレーン・バーで伝統音楽を聴いた。2階の部屋ではトラッド音楽のセッションがあり、フィドル、ティン・ホイッスル、フルート、マンドリンを演奏する8人ほどのミュージシャンの演奏を、スツールに座りながら熱心に聴く人たちで賑わっていた。
歴史的なラテン・クォーターは日中の散策にも最適で、さらに川を下っていくと、もうひとつの歴史的建造物、スパニッシュ・アーチがある。1584年に建てられたこの石造りの門は、城壁の跡とつながっており、かつては城壁を守る兵士たちの住居だった。この反対側にはゴールウェイ市立博物館があり、無料で入ることができ、中世のゴールウェイの様子を知ることができる。また、実物大の「ゴールウェイ・フッカー」（北大西洋の厳しい天候に耐えられるように設計されたヨット）も展示されている。
ゴールウェイの中世の建物は数百年前にさかのぼるが、大聖堂は50年代から60年代に建てられたばかりだ。見た目はもっと古いが、実はヨーロッパで最後に建てられた石造りの大聖堂なのだ。エメラルドグリーンの背景に天使と星が描かれたドームの下のアートワークを鑑賞するために訪れる価値がある。
ゴールウェイのもうひとつの魅力は、晴れた日に通りを歩き回ったり、屋内に立っていたりするのが面倒なら、サルティル（Salthill）というエリアへ気軽に出かけられることだ。ここはエアー・スクエアから歩いて20分、ウエスト・エンドを過ぎたところにあり、美しいビーチがいくつかあるほか、ゴールウェイ湾のトロピカルとは言えない海に飛び込むダイビング・プラットフォームもある。
ベルファスト
ベルファスト 📸:@kaelihearn
島のもうひとつの首都ベルファストは、ダブリンとはまったく異なる。ずっと若い街で、おそらく「古典的な美しさ」には劣るだろう。しかし、激動の過去から抜け出し、素晴らしい目的地となり、場所によってはオルタナティブな雰囲気もある。また、共和国の多くの都市よりも外出費が安く、バーやレストランも充実している。
観光名所の選択肢も豊富だ。ホステルの多くは、美しい赤レンガの建物が並ぶ大学の周辺にあります。すぐ近くには、華麗なビクトリア様式の温室がある植物園やアルスター博物館があります。大理石の床や柱、ステンドグラスの窓やシャンデリアなど、壮麗な建物内を見学することもできる。何より、これらのアトラクションはどれも完全無料だ！
タイタニック博物館には、インタラクティブな展示や、造船所の歴史を案内する乗り物もあります。かなり割高に思えるかもしれないが、このチケットには、フランスのシェルブールで乗客をタイタニック号に運んだ船、ノマディック号への入場料も含まれている。
安くて学生向けの場所に出かけたいなら、大学周辺やダブリン・ロードがお勧めだ。しかし、もう少し高級なものを求めるなら、カテドラル・クォーターがおすすめだ。ここには、赤いベルベットの座席と派手な装飾でいっぱいの「ハープ・バー」や、廃墟となった建物に屋外テラスがある「ダーティー・オニオン」などがある。MACやBlack Boxのような文化施設もあり、美術展や演劇、映画などを開催している。ウクレレ・セッションからブルーグラス・ミュージックまで、さまざまな音楽イベントが開催され、進歩的で活動的な若者たちが集まる。
デリー
デリー📸：kmitchhodge
北アイルランド第二の都市デリーは、アイルランドで唯一完全な形で残る城壁都市である。今でも城壁の上を無料で歩き、街の他の部分を見下ろすことができる。城壁内には「タワー・ミュージアム」があり、先史時代から1960年代から1990年代までこの街を苦しめた宗派間の暴力まで、この街の波乱に満ちた歴史を紹介している。また、「ティーンエイジ・キックス」の作詞者であるバンド “ザ・アンダートーンズ “など、この街の文化遺産についても聞くことができる。
デリー（イギリスでは “ロンドンデリー “と呼ばれる）の歴史は、街の名前に至るまで非常に論争が多い。それゆえ、この町がユニオニストとナショナリストの両陣営の人々にとって重要な出来事を目撃してきたとしても、驚くにはあたらない。1960年代から1970年代初頭にかけて、この街では歴史的な公民権運動が繰り広げられた。ナショナリストが多数を占める「ボグサイド」では、「血の日曜日」として知られる事件だけでなく、警察と地元住民との衝突も目撃された。
ボグサイドには、この紛争の歴史を伝えるフリー・デリー博物館（有名な壁画と同じ名前）がある。反対側には包囲博物館があり、17世紀にデリーのプロテスタントがカトリックのジェームズ王率いる軍に抵抗した包囲戦に焦点を当てている。
しかし、この街には過去の暗い時代以上の魅力があり、陽気でお値打ちなバーやレストランがたくさんある。サンディーノもそのひとつで、さまざまな進歩的な活動を支援するポスターや記念品がたくさん飾られ、素晴らしいライブ・ミュージック・イベントも頻繁に開催されている。また、この街を舞台にした大ヒット・コメディ・シリーズ『デリー・ガールズ』のスターたちが描かれた、この街で最も新しい壁画のひとつと一緒にポーズをとることもできる！
アイルランド周遊
残念ながらアイルランドでは、他の西ヨーロッパ諸国ほど公共交通網が発達していない。しかし、バスも電車も比較的手頃な値段で利用できるため、アイルランドで予算を抑えてバックパッカーをするのは簡単だ。主要な町や都市間は簡単に結ばれています。しかし、もっと田舎になると、少し物足りないかもしれません。
アイルランドの鉄道は近代的で快適で、通常は時間に正確です。ダブリン-キルケニー間の前売りチケットは14ユーロと安く、学生割引もある。しかし、ウォーターフォードからコークへの直通列車はなく、列車での往復は難しい。また、バスやコーチほど定期的に運行されていないことも多いので、列車での移動には計画が必要だ。
アイルランドの西部では、鉄道網はあまり発達しておらず、ゴールウェイまでは簡単に行けるが、風光明媚なスライゴやメイヨの北部に向かうには乗り換えが多い。風光明媚で孤立したドニゴール郡を移動するのはさらに難しく、そこには列車の接続がまったくない。実際、過去には（近視眼的な）自動車優先の交通政策のために、地方の鉄道駅の多くが閉鎖された。一方、「ウォーターフォード・グリーンウェイ」のように、かつての路線の一部はサイクリングやウォーキングの道として再利用されており、道路から離れて田園地帯を散策することができる。北アイルランドの鉄道もかなり不足しており、美しい湖水地方のファーマナ郡など、南西部の多くの場所には鉄道路線がまったくない。観光客にとって幸運なことに、ベルファストからダブリンまでの路線に加え、ベルファストからポートラッシュやキャスロックといった風光明媚なコーズウェイ海岸の町までを結ぶ路線が北に伸びている。この同じ路線は、海に沿って西に向かい、デリーの街で終点となる。
アイルランド国内をバスで移動するのは、最も簡単な方法のひとつです。特に主要な町や都市を結ぶバスは、快適で近代的なものが多く、荷物スペースも広い。バスは通常、列車よりも定期的に運行されており、多くの場合、同じくらい速い。西海岸を車なしで旅行する場合、バスは救世主だ。また、西海岸を車なしで旅行する場合、バスは救世主だ。バスは、美しい地方や、ドニゴールのような孤立した郡にも行くことができる。さらに、ローカルバスを利用すれば、都市郊外の観光名所にも行くことができる。ダブリンからは、エニスケリー行きのバスに乗ってウィックロー山脈を散策したり、コークからは、キンセールのカラフルな小さな漁村に向かうことができる。
アイルランドには、バスや列車では簡単に行くことができず、主催ツアーに参加しなければならない孤立した観光スポットがたくさんあります。中にはホステルから直接行けるお得なツアーもあります。もうひとつの選択肢は、車でアイルランドを周遊する究極のアイルランド・ロードトリップです！これなら廃墟と化した教会や修道院、廃墟と化した石造りのコテージなどを見ることができるし、5分おきくらいに立ち止まって景色を堪能することもできる！ただ、地方の道路はひび割れだらけで狭く、時には羊が横切っていることもあるので注意しよう。
アイルランドの宿泊施設
アイルランドはバックパッカーに人気の国なので、 ホステルや格安の宿泊施設も充実しています。ダブリンや ゴールウェイなどの都市のホステルは、規模が大きく、いろいろなことが行われている傾向がありますが、かなり混雑していることもあります。田舎やキルケニーなどの小さな町では、部屋数が少なく、他の宿泊客と知り合いになりやすい、かわいらしいホステルが見つかります！
ダブリンとゴールウェイのホステルは、他の場所に比べてかなり割高で、週末は料金が高騰します。しかし、ダブリンの1泊料金は倍以上の50ユーロを超えることもあるが、ゴールウェイの週末の部屋料金は30ユーロ前後とリーズナブルだ。不思議なことに、コークでは同じことが言えず、価格はかなり安定している。
ダブリンでどこに泊まるかは、何をしたいかによって大きく変わる。Gardiner House Hostelは、街の中心部から徒歩20分ほどのところにあり、街の中心部の喧噪を避けることができる。もうひとつのおすすめスポット、Abigail’s Hostelはテンプルバーのちょうど真ん中にあり、毎晩パブクロールが行われ、周囲には活気のあるパブやバー、クラブが集まっています。フォー・コート・ホステル（Four Courts Hostel）のように、もう少し街に近いが静かなエリアにもいくつかある。これらのホステルには、収納ロッカーや設備の整ったキッチンなどの設備があり、無料の朝食や無線LANも提供している。
ゴールウェイのホステルは選択肢も豊富で、Hostelworldのウェブサイトでは、ほとんどすべてのホステルが8点以上の評価を得ています。キンレイ・スクエア・センターから5分、ほとんどのドミトリーはバスルーム付きで、素晴らしいキッチン、テレビルーム、屋外テラスがある。すぐ近くのKinlay Eyre Square Hostelもいい選択だ。しかし、もう少し静かで、なおかつ街から徒歩圏内を望むなら、サルティルのビーチのすぐそばにあるネスト・ブティック・ホステルに泊まることができる。
コークのホステルはかなり数が少なく、選択肢は基本的にKinlay House CorkとBru Bar & Hostelに絞られる。どちらも市内中心部の北端に位置し、シャンドンの鐘やバター博物館などの観光スポットに近い。また、どちらも無料Wifiと無料朝食を提供している。ブル・バー＆ホステル（Bru Bar & Hostel）は、その名前から想像がつくかもしれないが、専用のバーがあり、宿泊客は割引を受けることができる！しかし、リラックスしたいのであれば、Kinlay Houseをお勧めする。5ユーロで隣のプールとジム（ジャグジーとスチームルームを含む）を利用できる。
今回の旅で泊まったホステルの中で最も良かったのは地方にあるもので、ゲストハウスに近い感じの小さくて居心地の良い場所を見つけることができた。そのひとつが、ウォーターフォードから車で15分のところにあるエコフレンドリーなホステル、トムズ・コテージ（Tom’s Cottage）だ。道路を挟んだ向かい側に数軒の家があるほかは、周囲には緑の野原しかなく、リラックスして充電するには最適の場所だ。ホステルを経営するトムは信じられないほど気さくな男で、地元のパブでアイリッシュ・トラッド音楽のバンドで演奏しているのを聴きにゲストを招待することもある。
シティホステルに関して言えば、ベルファストは本当にお値打ちです。Global Village、Vagabonds、Botanical BackpackersはいずれもHostelworldで9点以上の評価を得ています。また、これらのホステルは、クイーンズ大学ベルファストに近い、若々しいクイーンズ・クォーターに位置しています。ベッドは約14ポンドから利用でき、いずれも朝食、WiFi、リラックスしてくつろげる談話室を無料で提供している。
北海岸の町や村にもホステルはたくさんある。ブッシュミルズ・ユースホステルは、オールド・ブッシュミルズ蒸留所から徒歩5分、ジャイアンツ・コーズウェイからバスですぐという絶好のロケーションにある。村自体にもパブやレストラン、カフェがたくさんあります。少し離れていても構わないなら、バリントイ村のシープ・アイランド・ビュー・ホステルがお勧めだ。海と崖を見下ろす絵のように美しいロケーションで、かわいい小さな港とビーチから歩いてすぐです。ベルファストと北海岸以外では、北アイルランドのホステルの選択肢はそれほど多くありません。デリーにはドミトリーはあまりありませんが、Hostel Connectは、ベッドが17.30ポンド（19.26ユーロ）からで、お値打ちで素晴らしいロケーションにあります。
アイルランド・バックパッキング旅行プラン
コネマラ国立公園 📸:@benorloff
アイルランドには見るべきもの、探検すべきものが無限にあり、そのすべてを発見しないまま何年も過ごしてしまうかもしれない。しかし、現実の世界では、ほとんどの人はそんなに時間もお金もない。そこで、あなたのお役に立つよう、大まかな旅行日程をいくつかまとめてみました。バックパッカーは一人ひとり違うので、比較的柔軟に対応できるようにした。ただ、網羅的なものではないので、特定の場所をスキップしたり、まったく別の場所を発見したいと思うかもしれないことを心に留めておいてほしい。
多くのバックパッカーはそれ以上の時間がないだろうからだ。しかし、時間がないからといって尻込みする必要はない。
旅程1：
1日目ダブリン
ダブリンには船か飛行機で到着する。時間にもよるが、無料の博物館やフェニックス・パーク（閉館しないので、夕方以降に訪れて時間を節約することもできる）を散策するのもいいだろう。
日 2:キルケニー
ダブリンからキルケニーまでは、バスや列車で2時間弱。つまり、城や大聖堂、修道院など、中世の面影を残す街を散策する時間があるということだ！それでも気に入らなければ、醸造所に立ち寄ることもできる。
日 3:ウォーターフォード
キルケニーからバスか列車ですぐのところにあるバイキングの街。観光名所をぶらぶら見て回るもよし、市内観光ツアーに参加するもよし、市内の博物館を訪れるもよし。スポーツ好きなら、ウォーターフォード・グリーンウェイのサイクリング・ルートを走るのもいい！
日 4:コーク
ウォーターフォードからコークへ行く一番簡単な方法はバスだ。コークに到着したら、ローカルバスでブラーニーに向かい、城や庭園を散策することができる。また、市内に滞在し、聖アン教会でシャンドンの鐘を鳴らしたり、バター博物館や大学キャンパス、イングリッシュ・マーケットを訪れることもできる。
第5日:ゴールウェイ
コークからゴールウェイまでのバスの旅は、約2時間半と少し長めだ。それでも、大聖堂やスペイン・アーチなどの主要観光スポットを巡り、地元のナイトライフを楽しむことができる。
第6日:ゴールウェイ日帰り旅行
ゴールウェイは、アイルランドで最も風光明媚な地域を探索するのに適した拠点です。ここからコネマラ国立公園やアラン諸島への日帰り旅行ができます。車をお持ちの方は、コネマラで1泊することもできる！
7日目:ダブリン
ゴールウェイからバスか列車でダブリンに戻る。午後は、無料の博物館や美術館を見学したり、市内中心部の公園を散策したり、キルメイナム刑務所（Kilmainham Gaol）に出かけてみましょう。
車があり、アウトドアが好きなら、ダブリンで2日目を過ごす代わりに、ウィックロー山脈への日帰り旅行も簡単にできる（目的地を飛ばして、代わりにキラーニー国立公園に行くこともできる）。大都市をもっと探検したいなら、コークからバスや列車に乗ってダブリンに戻ることもできる。すべてはあなた次第だ！
小さな島とはいえ、アイルランドの旅程で14日間はそれほど長くはない。場所によっては公共交通機関の不足が事態を複雑にしているため、以下のガイドでは、車がある場合とない場合のルートを分けて紹介している。
旅程2：
公共交通機関で
1日目ダブリン
(上記セクション参照）
2日目：キルケニー
(上記参照）
3日目：ウォーターフォード
(上記参照）
4日目：コーク
(上記参照）
第5日:キラーニー
バスで国立公園を日帰り旅行したり、湖をボートで巡ったり、歩いてすぐのロス城を訪ねたり！
6日目:キラーニー
豪華なディングル半島を見に出かけたり、ホエールウォッチングに出かけてみましょう。
7日目: コーク
コークでの2日目は、街の名所を探索したり、ブラーニーに出かけてみましょう！
8日目:ゴールウェイ
(上記セクション参照）
第9日: ゴールウェイ日帰り旅行
(上記参照）
10日目:ダブリン
(上記参照）
11～14日目
オプション1：ドニゴール州のレタケニーまでバスで行き、そこで2～3泊する。その後、Errigal、Slieve League、Inishowen Peninsulaなどの日帰りツアーに参加し、ダブリンに戻ってフライトの前にもう1泊します。
オプション2：列車またはバスでベルファストまで行き、そこで1～2泊した後、北海岸で1泊する。その後、ベルファストへ戻り、ダブリンへ（そこから飛行機で帰る場合）。
オプション3：そんなに遠くまで行きたくなければ、ウィックローの山々をハイキングし、ダブリンの多くの観光スポットを散策する余分な時間を取ることもできる。
車で
1日目：キルケニー
空港からまっすぐこの美しい中世の町へ向かう。
2日目:ウォーターフォード
(上記参照）
3日目：コーク
コークからのドライブを利用して、息をのむようなカッパー・コーストを見物し、途中、風光明媚な村々を訪れるのもいいだろう。
4日目: コーク
(上記セクション参照）
第5日:キラーニー
チェックイン後、美しいディングル半島を散策し、晴れた日にはビーチに立ち寄る。
第6日:キラーニー
リング・オブ・ケリー（Ring of Kerry）道路を回って素晴らしい景色を眺めたり、国立公園のどこかに車を停めてハイキングを楽しむ。少し遠回りしてダンローの谷（Gap of Dunloe）を見に行くのもいい。
7日目:ゴールウェイ
ゴールウェイに向かい、途中で有名な “モハーの断崖 “に立ち寄るのもいいでしょう。残りの1日は、町や観光名所を散策しましょう！
8日目: ゴールウェイ
この日はアラン諸島を観光します。車で移動するか、バスでフェリーターミナルまで行きます。
9日目: コネマラ
コネマラへ出かけて、ユニークな山々を散策しましょう。コネマラ・ループ・ルート（下記参照）を走ったり、ハイキングをしたり、キラリー・フィヨルド（Killary Fjord）でウォーター・スポーツを楽しむこともできる。
10～12日目
オプション1：車で西海岸を上り、ワイルド・アトランティック・ウェイ（下記参照）に沿ってドニゴールへ。そこでスリーブ・リーグの断崖や近くのビーチを訪れ、デリーヴイーグ山地やグレンヴイーグ国立公園へ向かうことができる。3日目はドニゴール地方を散策するか、国境を越えてデリーを訪れる。
オプション2：ベルファストまで車で行き、北海岸を2、3日かけて散策するか、デリーに行く。
オプション3：ウィックロー山脈に向かい、2、3日ハイキングや探索をしてからダブリンに戻る。ダブリンの名所をじっくり見たいなら、1日早くダブリンに戻ることもできる。
ダブリンに戻ったら、レンタカーを返却し、その後2、3日ダブリン市内を散策することができる。
13日目:ダブリン
(上記参照）
14日目:ダブリン
(上記参照）
北アイルランドの面積は小さいので、北アイルランドの旅程を組むのはかなり簡単だ。しかし、北アイルランドの西部も訪れたい場合、交通手段が少々問題になる。そのために、車がある人向けの旅程と、車がない人向けの旅程を1つずつまとめてみた。
旅程3：
車がない場合
1日目：ベルファスト
ここでは、博物館や植物園など、大学周辺の無料アトラクションを探索することができます。その後、カテドラル・クォーター周辺のパブやコーヒーショップを散策してみてはいかがでしょうか。ここでは、MACやブラックボックスで開催されている展覧会やイベントを調べることができます。
日 2:北海岸
朝、列車でColeraineへ。その後、列車でポートラッシュ（Portrush）へ。ビーチに行ったり、サーフィンをしたり、海辺でアイスクリームを食べたり。ジャイアンツ・コーズウェイ（Giant’s Causeway）までバスか徒歩で行き、ウイスキー蒸留所のツアーに参加することもできる。
日 3:北海岸
ポートラッシュ（Portrush）かブッシュミルズ（Bushmills）からバスでバリーキャッスル（Ballycastle）に行き、そこからラスリン島（Rathlin Island）の野生動物を見に行くことができる。ゲーム・オブ・スローンズ』のロケ地となったバリントイ港に行くという手もある。
4日目:デリー
ブッシュミルズからバス、またはポートラッシュから電車でコレレインへ。そこから電車でデリーへ。城壁、大聖堂、ギルドホール、博物館を散策し、気が向いたら夜遊びもできる。
5日目：ベルファスト
ベルファストに戻ったら、タイタニック・エクスペリエンス博物館を訪れ、市庁舎を見学します。
第6日:帰国するか、モーンへの日帰り旅行に出かける。
そこから帰路につくこともできるし、もう少し散策したい場合は、バスでニューカッスルまで下ることもできる。町から北アイルランド最高峰のスリーブ・ドナードの山頂まで歩くこともできる。
車で
1日目：北海岸
ベルファスト空港からブッシュミルズまたはポートラッシュのホステルまで車で移動。途中、ダーク・ヘッジズ（Dark Hedges）やバリントイ港（Ballintoy harbour）など、テレビドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」にも登場するさまざまな景勝地を訪れることができる。その後、ジャイアンツ・コーズウェイ（Giant’s Causeway）を訪れ、ブッシュミルズ（Bushmills）に滞在する場合は、伝説の蒸留所に立ち寄ることができる。また、風光明媚なアントリム海岸道路（下記参照）を利用することもできる。
日 2:北海岸
2日目は、海辺の町ポートラッシュ（Portrush）を訪れ、サーフィンのレッスンを受けたり、海辺の一日を楽しむことができます。バリーキャッスルからフェリーに乗って、そこで野生動物を楽しむこともできる。
日 3:デリー
(上記参照）
4日目
オプション1：ベルファストへ2、3日戻り、見逃したものを見る。
オプション2：国境を越えてすぐのドニゴールを散策してから戻る。
オプション3：北アイルランドの旅を続け、ファーマナ郡の美しい湖沼地帯を見に行く。そこから東に戻り、ニューカッスルとモーンズ（上記のセクションを参照）を見てから、ベルファストに戻ることができます。
アイルランドを車で周遊する場合、それは単なる移動手段ではありません。多くの人にとって、アイルランドのドライブ旅行は長年の夢です。息をのむような田園地帯には素晴らしい道がたくさんあるので、旅程に組み込める素晴らしいルートをいくつか簡単にご紹介します：
コーズウェイ海岸ルート – アントリム州とデリー州
このルートはベルファストからずっと伸びており、城、緑の森に覆われた渓谷、小さなビーチや港、ゲーム・オブ・スローンズの名所を通り過ぎます。その中で最も風光明媚なのは、19世紀に建設された「アントリム・コースト・ロード」だろう。崖と海のふもとのわずかな地面を走る、美しいドライブコースだ。
ワイルド・アトランティック・ウェイ
デリー郊外からコーク郊外のキンセールまで、アイルランド西海岸全域をカバーする2,500kmの標識ルート。ワイルド・アトランティック・ウェイのウェブサイトでは、旅をカスタマイズすることができるので、一度の旅行ですべてを巡る必要はない：
リング・オブ・ケリー
この道は、キラーニー国立公園を一周し、モールズ・ギャップやトークの滝など、キラーニーで最も注目すべき美しい名所を巡る。便利なことに、キラーニーの町が起点・終点となっており、ホステルもたくさんある。
コネマラ・ループ
リング・オブ・ケリーと同様、コネマラ国立公園の美しい山々、湖、フィヨルドを巡る、標識付きの周回コースです。
(ボーナス・ルート）ウォーターフォード・グリーンウェイ（Waterford Greenway
ウォーターフォード・グリーンウェイは、その好例だ。使われなくなった鉄道線路に沿って作られたこの道は、ウォーターフォード市内から港町ダンガーヴァンへ向かう途中、美しい風景を切り開きます。
アイルランドのバックパッカー費用
アイルランドをバックパッカーで旅していると、場所によって物価が大きく異なることに気づくだろう。大都市のレストランや食料品、宿泊施設は、地方よりも高くつく傾向があります。また、特にアルコールに関しては、北アイルランドの方が一般的に安いです。ですから、北アイルランドを通過して共和国へ向かう途中で、時々お酒を楽しむのであれば、現地でお酒を買い込んで持って行くのがベストです。
1つ救いがあるとすれば、都市間バスも列車も旅費がかなり安いことだ。ただし、長距離を鉄道で移動する場合は、事前に予約しておくとお得だ。また、無料のアトラクションもたくさんある。田舎には豪華なハイキングコースや廃墟、無料で探検できる城や修道院がたくさんある。都市部では、花々が咲き乱れる緑の公園や、博物館、植物園、風光明媚な大学のキャンパスなどがあり、その多くが入場無料だ。
食べ物に関しては、観光地は避けた方がいいに決まっている。安いものが欲しいが料理はしたくないという場合は、ダネス（Dunnes）のようなスーパーマーケットやセントラ（Centra）のような小さな店があり、米、パスタ、野菜たっぷりのサラダバーや、ピザ、調理済み朝食、ポテトウェッジなどのファーストフードがある！
アイルランド共和国はユーロを使用し、北アイルランドは英国の一部であるため、英国ポンドを使用しています。北アイルランドの紙幣は見た目が違っていても、イギリス紙幣やスコットランド紙幣を問題なく使うことができる。
アイルランド・バックパッカーの予算
アイルランドをバックパッカーで旅する場合、1日あたりの旅費を見積もるのは難しい。そこで、それぞれのアクティビティにかかる可能性のある料金の目安を、安いほうと高いほうで出してみた：
1日あたりの費用（アイルランド共和国） |
||
平均価格（下限） |
平均価格（上限） |
|
交通費 |
5ユーロ（短距離バス） | 25ユーロ（小型ハイヤー） |
朝食 |
0ユーロ（無料のホステル朝食） | 8ユーロ（カフェでの朝食） |
昼食 |
5ユーロ（スーパーのサラダバー、デリ、サンドイッチ） | 12ユーロ（カフェでの昼食） |
軽食 |
2ユーロ（スーパーマーケット） | 6ユーロ（コーヒーショップのコーヒーと焼き菓子） |
夕食 |
6ユーロ（スーパーで食材を購入し、自宅で調理） | 26ユーロ（ダブリンの素敵なレストラン、飲み物付き） |
飲み物 |
8ユーロ（安いボトルワイン、または缶ビール4本分） | €5.50 x 3 = €16.50（ダブリンのパブでパイント3杯） |
ホステル |
15ユーロ（田舎のホステル） | 55ユーロ（ダブリンの週末のホステル） |
| 合計金額 | €41 | €148.50 |
1日あたりの料金（北アイルランド） |
||
平均価格（下限） |
平均価格（上限） |
|
交通費 |
10ポンド（都市間バス） | 20ポンド（小型ハイヤー） |
朝食 |
0ポンド（無料ホステル朝食） | 6ポンド（カフェでの朝食） |
昼食 |
3ポンド（スーパーのミールディール） | 10ポンド（温かいカフェランチ） |
軽食 |
2ポンド（スーパーマーケット） | 4ポンド（コーヒーショップのコーヒーとケーキ） |
夕食 |
4ポンド（スーパーで買った食材を家で調理） | 10ポンド（温かいカフェランチ） |
飲み物 |
2ポンド（スーパーマーケット） | 4ポンド（コーヒーショップのコーヒーとケーキ） |
ホステル |
12ポンド（ベルファストのドミトリー） | 24ポンド（相部屋の個室） |
| 総額 | £33 | £78 |
ダブリンは物価が高いという評判があるが、実際に行ってみると、それもあながち頷ける。しかし、ダブリンは首都であるため、上記の「アイルランドの見どころ」のセクションに挙げたような無料のアトラクションがたくさんある。ダブリンを低予算で観光するためのヒントを以下にご紹介します：
- ダブリンのタクシーは高くて、10～15分の乗車で約18ユーロ。歩くか、市内にたくさんあるバスやトラムを利用したほうがいい。もうひとつの大きな出費は宿泊費だ。
- もちろん、ホステルはお金を節約するだけでなく、気の合う仲間と出会える素晴らしい場所だが、金曜と土曜は料金が高騰するので、平日に行くのがベストだ。
- ダブリンでは、特にテンプル・バーなどのエリアでは、食べ物や飲み物は明らかに高い。
- 外食したい場合は、街の中心部から離れれば離れるほど、高い値段に悩まされる可能性が低くなることを覚えておこう。ちょっとお金がないときは、平凡な店を何軒もハシゴして全体的に出費がかさむより、一度だけ素敵な外食を楽しむのがベストかもしれない。
アイルランドで何を食べ、何を飲むか
デューク・オブ・ヨーク・パブ、ベルファスト 📸:@kmitchhodge
伝統的なアイルランド料理は濃厚でボリュームがあり、灰色の雨の日にぴったりだ。近海で獲れる魚、地元の新鮮な果物や野菜、地元のチーズ工房で作られるチーズ、焼きたてのスイーツなどだ。地元の新鮮な食材を探すには、マーケットが最適だ。ベルファスト（セント・ジョージ・マーケット）とコーク（イングリッシュ・マーケット）には、何世紀もの歴史を持つマーケットがあり、新鮮な魚、果物、野菜、調理された食品、芸術品や工芸品が並んでいます。
アイルランド料理の大きな楽しみのひとつはパン、特にソーダブレッドとウィートン（出身地によってはブラウンソーダ）だ。ホワイト・ソーダは柔らかく、ふわふわで密度が高く、北部では調理した朝食の一部として揚げて出されることが多い。外はカリカリ、中はフワフワで、不健康だがベジタリアンにも優しい。また、ブラウン・ソーダ（小麦のソーダ）もあり、こちらは濃厚で砕けやすく、湯気の立つ熱々の野菜スープと一緒に食べるのが最高だ。
ステレオタイプかもしれないが、アイルランド人は伝統的にジャガイモをよく食べる。多くの人々、特に年配の人々は、さまざまな品種を知り尽くした愛好家だ。この美しい炭水化物を味わうのに、チャンプほど最適な料理はない。シャキシャキのネギをジャガイモに混ぜ込み、コクのあるバターと牛乳で滑らかでクリーミーな面を作る料理だ。また、風味豊かなカーリーグリーンキャベツを混ぜ込んだコルキャノンもある。
パブ料理に関しては、アイルランド人は実に上手だ。いくつかの料理はイギリスで食べられるものと似ているが、少しひねりが加えられている。その典型的な例がステーキとギネスのパイで、理想的なのはほろほろとしたバター風味の皮で、ビールがリッチな肉の風味をさらに引き立てている。もしこれが魅力的に思えるなら、ゴールウェイにあるパイ・メーカー（The Pie Maker）を訪れてみよう。それがお好みでなければ、温まるラム・シチューや、最もシンプルなアイルランド料理、ベーコン、ポテト、キャベツをお試しあれ。
アイルランドの軽食なら、パン屋が一番だ。ここでは、様々なフレーバーの美しく柔らかいスコーンや、膨大な種類のトレイケーキを見つけることができる。北アイルランドでしか手に入らないフィフティーンもそのひとつ。これは、15個のチェリー、15個のマシュマロ、15個のビスケットに加糖練乳を混ぜた、イカスミのようなおいしいお菓子だ。
アイルランドには、他では手に入らないソフトドリンクやポテトチップスもある。人々はTaytoのクリスプに熱狂的だが、北部と南部でブランドが異なるため、ここでは大きなライバル関係がある。どちらが好きかは、あなたの判断にお任せしよう！
セント・パトリックス・デーには、キャンディ・フロスやポテトチップスといったお菓子が街中で売られる。しかし、セント・パトリックス・デイに伝統的な食べ物はない。グリーン・ビールもミルクシェイクもアメリカの発明だ。本当に伝統的なものにしたいのであれば、ボリュームのあるシチューやラムローストにするのがベストだろう。しかし、北部の伝統的なフェアでは、ちょっと変わった食べ物の伝統がある。バリーキャッスルのオールド・ランマス・フェアに行くと、食用海藻の一種である「ダルス」や、気をつけないと歯が折れそうな蜂の巣の一種である「イエローマン」をつまんでいる人を見かけるだろう！
アイルランドはビールでも有名で、ギネスビールは主要輸出品のひとつだ。ダブリンにある醸造所を見学することもできる！パブ文化も、特にダブリンやゴールウェイなどの都市では非常に有名だ。
アイルランドの文化と人々
比較的最近まで、アイルランドは非常に田舎で、ヨーロッパで最も貧しい国のひとつでした。戦争、植民地化、飢饉、暴力革命、宗派間の対立など、長く激動の歴史を歩んできた。しかし、学術、詩、音楽の長い伝統もある。現在は完全に近代的な国だが、アイルランドの文化はその歴史によって形成されてきた。しかし、アイルランド人の温かさとホスピタリティを否定できないのは、かつて結束の固いコミュニティが苦難を乗り越えるために互いに頼り合っていたことに起因しているのかもしれない。以下では、アイルランド文化に関するいくつかの事実を紹介する。
アイルランド、特に西部には、昔ながらののんびりとした田舎暮らしの名残を見ることができる孤立した地域がある。たとえば、ドニゴール州の多くの地域は、いまだに世界から切り離されているように感じられる。 不毛の土地からわずかな生活費を切り崩して家族全員が住んでいたような、2部屋の白いコテージを見ることができる。また、ケリー州のマクロス・ハウスでは、昔ながらの農業技術を今に伝える現役の農場を訪れ、農村生活を目の当たりにすることができる。もしあなたが犬好きで、アイルランドの田舎での生活を味わいたいのなら、ドニゴール州南部にあるワーキング・ファームの一部である「アウェイ・トゥ・ミー」に牧羊犬のデモンストレーションを見に行くのはいかがだろうか。
また、アイルランド語が日常的に話されているゲールタクタ（Gaeltachta）と呼ばれる地域は、主に西部の郡にある。ゴールウェイのアラン諸島やコネマラ、ドニゴールやケリーの広い地域がこれに含まれる。ただし、アイルランド語は全く異なる語族なので、英語の方言と混同してはいけない。アイルランド語を初めて耳にするのは、おそらく道路標識だろう。ダブリンのような場所ではほとんど耳にすることはないが、西部の田舎町のパブに行けば、地元の人々が英語とアイルランド語をシームレスに切り替えて話しているのを耳にすることができる。しかし、ゲールタクト地域でも、ほとんどの人がネイティブ・レベルの英語を話すので心配はいらない。それでも、ゲールタハト地方では夏期アイルランド語コースが開講されているので、興味のある方はぜひ参加してみてください。
伝統音楽はアイルランド文化の大きな部分を占めており、一般的にはフィドル（バイオリン）、ティン・ホイッスル、フルート、バンジョー、ギター、ウイリアン・パイプ（アイルランドのバグパイプの一種）などの楽器が使われます。このスタイルには、失恋や歴史的な出来事、不幸や祝典の物語を歌ったものが含まれ、物語が人づてに伝えられていた時代のものである。また、セイリスと呼ばれる賑やかな伝統舞踊でよく演奏される器楽曲もある。また、もっとカジュアルでインフォーマルな環境で演奏されることもある。ミュージシャンのグループがパブのテーブルを囲み、ビールを飲みながら一緒に曲を演奏することはよくあり、セッション（séisun）として知られている。これはセッション（séisun）と呼ばれるもので、バーにいる人たちが黙って座っているよりも、お互いにおしゃべりをしているような、温かくフレンドリーな雰囲気を作り出します。
北アイルランドの文化はアイルランドの他の地域と似ており、伝統的な音楽、趣のある田舎の村、フレンドリーで親切な人々に出会うことができる。しかし、歴史的な出来事にまつわる緊張感はもっと身近に感じられる。60年代後半から90年代半ばにかけては、アイルランド人として統一アイルランドを支持する人々と、英国人として統一アイルランドを支持する人々との間の緊張から生じる対立があった。現在では、こうした緊張はかなり緩和され、両者、特に若者たちが自由に交流している。実際のところ、彼らは文化のほとんどの面を共有しているが、スコットランド南西部との密接なつながりは、この地にその足跡を残している。人々の話し方や、スコットランド語の詩、バグパイプの演奏、ハイランド・ダンスなどを耳にすることができるだろう。
アイルランドの生活のもうひとつの側面は、アイルランドのトラベラー文化である。彼らは少数民族として認められており、アイルランド人口の約0.5％を占めている。彼らは主に英語を話すが、「シェルタ」や「カント」と呼ばれる英語とアイルランド語の両方の要素を取り入れた言語も使う。彼らは伝統的に遊牧民であり、「中継地」にキャンプを張る。トラベリング・コミュニティはアイルランド経済において重要な役割を果たし、作物の植え付けや収穫に季節労働力を提供したり、特定の品物の取引を行ったりしていた。
アイルランド旅行のアドバイス
アイルランド・ビザ
アイルランド共和国はEU加盟国であるだけでなく、いわゆる「共通旅行地域」の一部でもあります。つまり、イギリス国民は国境を越えるのにビザもパスポートも必要ないということだ。ただし、空港職員は英国から空路で渡航する旅行者のIDをチェックする。英国から海路で渡航する場合は身分証明書は不要ですが、いずれ国籍を証明する必要がある場合に備えて、パスポートか運転免許証のいずれかを持参するのがベストです。
北アイルランドは、英国から旅行する場合、パスポートコントロールを受ける必要がなく、ほとんどの航空会社が英国の運転免許証を身分証明書として認めているため、さらに簡単に訪れることができます（念のため、旅行前に航空会社のウェブサイトを確認してください）。英国以外の国籍の方は、パスポートか国民IDカードのいずれかを持参するのがベストです。北アイルランドからアイルランド共和国への国境越えは、規制や検問がないためさらに簡単です。
英国（北アイルランドを含む）とアイルランド共和国は現在EU加盟国ですが、域内国境管理を廃止する「シェンゲン圏」には属していません。つまり、EU加盟国以外の国から渡航する場合は、パスポート・コントロールの対象となります。ただし、EU市民であれば、IDをひと目見ただけで通過できる。その後、他の加盟国と同じ渡航／滞在の権利が与えられ、3ヶ月間は無条件で滞在できる。それ以上の長期滞在を希望する場合は、就職、就学、または健康保険など自活に必要な十分な手段があることを証明する必要があります。
ただし、北アイルランドに渡航するEU市民に適用される権利やビザの要件、アイルランドと英国の国境を越えるための要件は、2019年10月31日のブレグジット期限後に変更される可能性があることに留意してください。
英国およびEU圏外からアイルランドへの旅行者は、ビザが不要な場合もあります。オーストラリア、カナダ、アメリカ、ニュージーランドの市民、およびここに記載されているその他の国の国民がアイルランドを訪問する場合、ビザの要件は実質的に存在しません。これらの国の国民は、アイルランド共和国で90日間までビザなしで入国することができます。
一般的に、北アイルランドのビザ要件は英国の他の地域と同じです。オーストラリア、ニュージーランド、米国、カナダなど特定の国から北アイルランド（または英国の他の地域）に飛行機で入国する旅行者は、ビザなしで入国し、最長6ヶ月滞在することができます。 ただし、ビザを申請する場合と同じ書類を持参する必要があります。観光目的の旅行の場合は、単に旅行書類（パスポートなど）となります。旅行書類が英語またはウェールズ語でない場合は、英語に翻訳する必要があります。その他の必要書類については、こちらのページをご覧ください。また、すでにアイルランド共和国を訪問している場合は、陸路で国境を越えて北アイルランドを訪問することができます。
アイルランド共和国にもう少し長く滞在したいが、EU市民でも英国市民でもない場合は、ワーキングホリデー制度を申請できる可能性があります。これらの制度は、アイルランドとオーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アメリカなどの国々との双方向協定に基づいています。それぞれ特有の条件がありますので、詳細は以下のリンクからご確認ください：
北アイルランドと英国のその他の地域には、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドの市民を対象とした同様の制度があります（詳細はこちら）が、米国市民を対象とした英国のワーキングホリデー制度はありません。
まとめると、アイルランドは美しい景観に加え、小さいながらも活気のある都市がある素晴らしい旅行先です。ハイキングやサイクリングが楽しめる場所もたくさんあるし、天気がよければ、これほど素敵なビーチがある場所はそうないだろう。完全に孤立した静けさを見つけることも、賑やかなパブの雰囲気を楽しむこともできる場所だ。世界で最も温暖な場所ではないかもしれないが、これだけの魅力があるのだから、ヨーロッパで最も風光明媚で、興味深く、フレンドリーな観光地を見逃す手はない。
著者について
北アイルランド出身。言語、異文化、地元の歴史を学ぶことに情熱を注いでいます。現在はスコットランドのグラスゴーを拠点に活動していますが、以前はドイツとポルトガルに住み、仕事をしていました。ドイツ語、フランス語、ポルトガル語の翻訳者でもあり、旅行記を異なる言語を話す人向けにアレンジするのが大好きです。また、ときどき走り書きをしたり、ジャズ音楽の熱烈な（マニアックな）ファンでもあり、アマチュア演劇の愛好家でもあります。パートナーのイアラと一緒に）私の旅の様子は@iaraanddavid_travelで、翻訳やブログの仕事についてはLinkedInのプロフィールでご覧いただけます。
旅のリサーチを手伝ってくれたり、美しい写真を撮ってくれたり、私の散漫な性格に付き合ってくれたガールフレンドのイアラ・カルトンには特に感謝している。アリー・メアーズとフィリップ・タロンにも感謝する。特にフィルには、何マイルも運転してもらった！
Get the App.