La guía definitiva para viajar con mochila a Irlanda
Muchas cosas pueden venirle a la mente cuando piensa en Irlanda, ya que su encanto ha llegado a todos los rincones del planeta. Tal vez haya buscado tréboles de cuatro hojas y oído historias de duendes y cerveza de fama mundial. La Irlanda real es aún más encantadora. Sus paisajes son impresionantes, desde montañas salvajes y escarpadas hasta verdes colinas y valles. Posee hermosas ciudades históricas, una gran cultura musical, fantásticos pubs y, lo más importante, una gente hospitalaria y acogedora. Y sí, mucha cerveza. Todo esto, y mucho más, es lo que hace que mochilear por Irlanda sea tan increíble.
Lough Tay, Dublín 📸: gregda
Salta directamente a
La mejor época para visitar Irlanda
Irlanda es conocida por su paisaje verde esmeralda, pero hay una razón para ello: el clima. Irlanda tiende a ser bastante lluviosa durante todo el año, sin embargo, no es peor que en algunas partes de Inglaterra. El clima se resume mejor con una palabra: cambiante. Aquí se pueden ver las cuatro estaciones en un solo día. Los meses más lluviosos suelen ser el otoño y el invierno, y los más secos la primavera, pero esto cambia cada año. Recuerde que el mal tiempo no existe, sino la mala preparación Acuérdese de traer un impermeable y un jersey siempre que vaya, y no deje que el tiempo dicte sus planes
Las temperaturas tampoco varían mucho según la estación: en verano, las máximas rondan los 13-18 grados. En cambio, los inviernos no son demasiado fríos. Lo que sí varía mucho es la duración de los días. En invierno, el sol se pone hacia las 4 de la tarde, pero en pleno verano, no anochece hasta después de las 10, lo que permite permanecer sentado hasta bien entrada la noche. Irlanda es bastante pequeña, por lo que las diferencias entre lugares no son demasiado drásticas. Suele llover un poco más en la costa oeste, con nubes procedentes del Atlántico, y hace un poco más de frío cuanto más al norte.
Mejor época para visitar Irlanda del Norte
La mejor época para visitar Irlanda del Norte como mochilero es a finales de primavera y principios de verano, cuando es probable que haga más sol. Sin embargo, si se trata de una escapada urbana corta, se puede ir en cualquier época del año, ya que es poco probable que el clima sea extremo. Los meses más fríos son entre finales de febrero y principios de marzo, con muy pocas probabilidades de nieve. Las zonas más secas están alrededor de Belfast y la costa este, donde llueve bastante menos que en Galway, Cork y el resto del sur y el oeste.
Mejor época para visitar Dublín
En Dublín encontrará el clima más seco en relación con el resto de Irlanda. También es bastante suave, con temperaturas invernales similares a las del sureste de Inglaterra. Los meses más secos en Dublín son entre febrero y abril, pero la mejor época para visitar Dublín es a finales de primavera, cuando las temperaturas son un poco más cálidas. Dado que la ciudad tiene mucho que ver, el tiempo no suele ser un problema, ya que hay muchos pubs y museos gratuitos a los que ir.
Mejor época para visitar Galway
La costa oeste, alrededor de Galway, es la parte más húmeda de Irlanda. Sin embargo, es ligeramente más cálida que Dublín. Así que, si tiene suerte, podrá disfrutar de un tiempo caluroso y soleado, y las playas aisladas de arena blanca harán que merezca la pena arriesgarse La mejor época para visitar Galway es probablemente la más seca, a finales de primavera y principios de verano.
Los mejores lugares para visitar en Irlanda
Los paisajes de Irlanda son preciosos, y van de lo dramático a lo apacible. Cada uno de sus parques nacionales tiene su propio carácter y pueden ser tan impresionantes como destinos más conocidos (¡aunque un poco más lluviosos!). Aparte de Dublín, sus ciudades son relativamente pequeñas, pero están llenas de vida, se pueden recorrer fácilmente a pie y tienen una rica historia. Para ayudarle a elegir dónde pasar su tiempo, hemos enumerado algunos de los mejores lugares que visitar en Irlanda, incluidos los lugares más pintorescos que ofrece el país, así como las mejores ciudades de Irlanda para visitar:
Lugares pintorescos:
Monte Errigal y Dunlewy Lough, condado de Donegal
A medida que se acerca a las montañas de Derryveagh, todo lo que ve son sombras oscuras en el horizonte. Antes de que se dé cuenta, ya está entre ellas, con la larga carretera sin vallar serpenteando por los valles. Conduzca lo suficiente y llegará a Dunlewy Lough, que se asienta en un tranquilo valle, aislado del mundo exterior. Sobre sus orillas se alza Errigal, la montaña más alta de Donegal y una de las mejores rutas de senderismo de Irlanda. Sin embargo, las empinadas y rocosas laderas hacen que la ruta pueda resultar complicada.
Si prefiere algo más suave, también puede dar un paseo alrededor del lago. Esto le llevará a un bosque en el que encontrará un mundo oculto cubierto de brillantes flores moradas y musgos verdes casi luminosos. También pasará junto a una iglesia abandonada, donde podrá sentarse y contemplar el agua
Glencolumbkille y Malin Beg, Condado de Donegal
Glencolumbkille se encuentra en un tramo de costa del extremo suroccidental de Donegal. Al rodear los acantilados, te recibirán las espectaculares vistas de los grises y pedregosos cabos y de las dentadas rocas golpeadas por las poderosas olas del océano Atlántico. Finalmente, llegará a la hermosa playa de arena blanca de Silver Strand: una cala serena y aislada, oculta bajo los escarpados acantilados.
Justo detrás de Glencolumbkille se encuentran los acantilados de Slieve League(Sliabh Liag), algunos de los más altos de Irlanda. Aquí, una escarpada ladera se precipita directamente al océano. Su colosal escala es difícil de captar en cualquier fotografía: las olas realmente enormes acaban pareciendo diminutas ondulaciones. Si desea explorar la zona, hay magníficos senderos, como el llamado «Sendero de un solo hombre», estrecho y rocoso, con abruptas caídas a ambos lados. Ten cuidado, no lo intentes si no tienes experiencia en senderismo, aunque es un lugar estupendo para conseguir la foto perfecta para Instagram
Montañas Wicklow, Condado de Wicklow
Se puede llegar al extremo norte de este parque nacional cogiendo un servicio de autobús local de 3,30 euros de Dublín a Enniskerry, lo que significa que es ideal si quieres escapar de la ciudad por un tiempo. Si le apetece mucho, puede recorrer a pie la llamada «Wicklow Way», una red interconectada de carreteras y senderos de 130 km que se extiende por todo el condado. Si no le apetece, puede simplemente pasear por el sendero todo el tiempo que quiera, a través de campos y claros llenos de helechos, flores silvestres y tréboles. Una estupenda caminata, que dura aproximadamente una hora en cada sentido, es la que va desde el albergue de Knockree hasta la cascada de Powerscourt, la más alta de Irlanda. Además, de esta forma no tendrá que pagar la entrada
Copper Coast, Condado de Waterford
Si quieres pasar un día junto al mar, tomar un helado o comer pescado con patatas fritas, dirígete a la pequeña y pintoresca ciudad portuaria de Dunmore East. Está a una hora en bicicleta de la ciudad de Waterford, o a unos 20 minutos en coche o autobús. La pequeña cala protegida es preciosa, con arena dorada y aguas de un azul intenso, dominada por acantilados a ambos lados. Si no le apetece mojarse los pies, siéntese al aire libre en el Strand Inn, que domina la playa y mira hacia Hook Head y su famoso faro.
Desde Dunmore, puede bordear el litoral por la llamada «Costa del Cobre», declarada Geoparque por la UNESCO. Aunque no sea geólogo, es fácil apreciar los hermosos acantilados y pueblos costeros, como Stradbally y Tramore, que literalmente significa «gran playa». Aquí encontrará una franja de 5 km de arena dorada donde podrá alquilar tablas de surf, pescar o practicar kayak de mar.
Península de Dingle, Condado de Kerry
Con mar por tres lados e imponentes montañas verdes detrás, la península de Dingle es un lugar espectacular para dar un paseo en coche junto al mar. Le recomendamos que se detenga en la playa de Inch, una lengua de arena que se adentra kilómetros y kilómetros en la bahía, con imponentes dunas llenas de flores silvestres. A la derecha se divisa la península de Dingle, y a la izquierda las doradas costas de la península de Iveragh.
Desde Inch Beach, puede dirigirse por las carreteras costeras hasta la colorida ciudad portuaria de Dingle. Pero, si dispone de un poco de tiempo, merece la pena dar un pequeño rodeo hasta el castillo de Minard. Las carreteras son un poco estrechas y ventosas, pero merece la pena. No sólo se verá recompensado con la vista de una torre medieval de piedra, sino también con una tranquila playita con un claro arroyo de montaña que desemboca en la bahía.
Desde la colorida ciudad de Dingle, puede dirigirse hacia Conor Pass por Spa Road, que serpentea hasta perderse de vista, abrazando con fuerza el ondulado paisaje. Si se fija bien en un día despejado, podrá incluso ver las rocosas islas Skellig, con forma de pirámide, que sobresalen del mar. Si le resultan familiares, quizá sea porque se utilizaron como escenario en las nuevas películas de Star Wars
Parque Nacional de Killarney, Condado de Kerry
Parque Nacional deKillarney 📸:@cochou33
Killarney alberga uno de los parques nacionales más bellos de Irlanda y su pico más alto, el Carrauntoohil. No es de extrañar, pues, que aquí se encuentren algunas de las mejores rutas de senderismo de Irlanda. De hecho, la ruta señalizada «Kerry Way» recorre el condado a lo largo de más de 200 km, y los excursionistas experimentados tardan ocho días o más en conquistarla.
Sin embargo, no hace falta ser un excursionista experimentado para disfrutar de la ruta: siempre puede recorrer a pie uno de sus 20 tramos. Hay un circuito a pie que comienza en Killarney y que incluye una casa señorial victoriana, un monasterio en ruinas y antiguas granjas tradicionales. Cerca encontrará la cascada de Torc, que se precipita en un pequeño estanque creando una bruma envolvente. Si continúa subiendo los escalones más allá de la cascada, se verá recompensado con unas vistas increíbles de los tres lagos de Killarney.
Para descansar mientras conduce o hace senderismo por el parque nacional, no hay mejor lugar que The Strawberry Field Pancake Cottage. Esta cafetería, famosa por sus deliciosas tortitas, se encuentra en medio de la aislada campiña de Killarney. Después, puede dirigirse al Gap of Dunloe, un estrecho valle con laderas altas y escarpadas. Se siente increíblemente aislado y cortado, casi como atravesar un túnel. Mire hacia un lado y verá el valle y los lagos de Killarney abriéndose ante usted, mire hacia atrás y verá las montañas cerrándose unas sobre otras.
Strawberry Field Pancake Cottage 📸:@iaraanddavid_travel
Islas Aran, Condado de Galway
Las islas de Arán son tres pedazos de tierra rocosos y aislados situados entre el borde de la bahía de Galway y el Atlántico Norte. Son bastante inhóspitas y escarpadas, azotadas por las olas y los vientos, lo que hace que el lugar parezca estar en el confín del mundo. El aislamiento histórico de los isleños hace que muchos de ellos hablen irlandés como lengua materna. De hecho, lo oímos hablar en el ferry y en el pub local. Para llegar, se puede reservar un traslado en ferry y autobús desde Galway, o desde Doolin, en el condado de Clare.
Las dos islas más pequeñas, Inisheer(Inis Oír) e Inishmaan(Inis Meáin), son menos turísticas y más fáciles de recorrer. Sin embargo, si se visita Inishmore (InisMór), la isla más grande, conviene dedicarle un día entero, ya que hay mucho que ver. Aun así, sólo tiene 14 km de largo, lo que significa que la mejor forma de recorrerla es alquilar una bicicleta. Rodee la costa y encontrará un lugar en el que, si se fija bien, podrá ver las cabezas plateadas de las focas moviéndose arriba y abajo en el agua. Siga un poco más por la costa y se topará con la playa de Kilmurvey, donde la arena es de un blanco inmaculado y deslumbrante.
La isla alberga también un puñado de fuertes de piedra prehistóricos, el más conocido de los cuales es Dún Aonghasa. Sin embargo, si no quiere pagar, quizá sea mejor dirigirse a Dún Eochla, cuya escala es aún más impresionante. Estos monumentos históricos se mezclan con sus maravillas naturales, como Poll na Bpeist o «el agujero de gusano». Esta piscina natural, perfectamente rectangular, se encuentra en lo alto de un acantilado rocoso y desnudo. Por muy tranquila que parezca, se desaconseja encarecidamente zambullirse en ella. A veces, la caída hasta el agua puede ser de unos 15 metros, con olas que rompen sobre los acantilados y desaguan en la piscina.
Busca albergues en Aran Islands
Connemara, Condado de Galway
Connemara es otro parque nacional, al oeste del país, pero difiere mucho de los demás. Las montañas de Wicklow se caracterizan por sus valles ondulados y sus bosques, mientras que Killarney cuenta con enormes lagos y espectaculares montañas rocosas. El parque nacional de Connemara, por su parte, presenta enormes colinas redondeadas que se curvan como la joroba de un camello. Las carreteras serpentean por los valles neblinosos a medida que se acerca al centro de visitantes del parque, a una hora y media de Galway. Desde aquí, hay varias rutas de senderismo y excursionismo bien señalizadas, cada una para capacidades diferentes. La más dura lleva a la cima de Diamond Hill, pasando por pasarelas y laderas rocosas, con vistas del mar en tres lados y playas doradas en la distancia. Al llegar a la cima, se puede ver todo el camino hasta la grandeza victoriana de la abadía de Kylemore.
La abadía de Kylemore es un enorme «castillo» del sigloXIX, pero lo que realmente la distingue es su entorno. A diferencia de otros lugares similares, su telón de fondo es una empinada ladera montañosa, con un sereno lago que se extiende delante. Sin embargo, lo más destacado son los jardines. Los cuidados parterres contrastan a la perfección con la naturaleza que los rodea y los huertos están repletos de jugosas grosellas rojas, negras y frambuesas.
Costa norte de Irlanda del Norte, Condado de Antrim y Condado de Derry
La costa norte es probablemente uno de los lugares más conocidos y mejores para visitar en Irlanda del Norte. Es conocida por sus playas de arena blanca, sus verdes campos y, por supuesto, la Calzada del Gigante. Más recientemente, ha ganado fama por ser una de las localizaciones de la aclamada serie de fantasía Juego de Tronos. Merece la pena visitar estos lugares de Juego de Tronos por su belleza salvaje, aunque no sea un fan de la fantasía. Uno de esos lugares es el puerto de Ballintoy, una diminuta cala al fondo de una sinuosa carretera de una sola vía, repleta de pequeñas barcas de pesca. Otra parada recomendada es en los Dark Hedges, también conocidos como el «Camino del Rey», donde árboles centenarios se curvan y retuercen para formar un inquietante túnel.
Si le apetece un poco de aventura, y es aficionado a la vida salvaje, coja el barco desde Ballycastle hasta la isla de Rathlin. Durante los meses de primavera y verano, alberga una enorme colonia de aves que anidan en sus altos acantilados, ¡incluidos unos simpáticos frailecillos! Si tiene suerte, también podrá ver focas descansando en el puerto. Si prefiere algo más atrevido, diríjase al famoso puente de cuerda de Carrick-a-Rede, donde podrá poner a prueba su temple caminando por una caída vertical sobre las agitadas olas. Si prefiere relajarse, siempre tiene la playa de White Rocks, cerca de Portrush, con sus arenas doradas y sus deslumbrantes acantilados de piedra caliza blanca.
También merece la pena visitar la Calzada de los Gigantes, el monumento más famoso de la zona. Capas y capas de columnas hexagonales surgen del océano, como si hubieran sido modeladas por la mano de un gigante. Lo mejor es probablemente el paseo, que le lleva por encima de los acantilados, con una espectacular vista de pájaro. Y para los que necesiten refrescarse después de un agotador día al aire libre, la destilería Old Bushmills Distillery está a sólo unos kilómetros. Fundada en 1608, es también la destilería en funcionamiento continuo más antigua del mundo.
Montañas Mourne, Condado de Down
Aquí es donde se encuentra la montaña más grande de Irlanda del Norte, Slieve Donard. Se puede llegar sin coche, tomando un autobús desde Belfast hasta la ciudad costera de Newcastle. La ruta es bastante fácil de seguir, pero requiere calzado de montaña, ya que puede estar un poco embarrada en algunos tramos. Sin embargo, las vistas desde la cima son preciosas, con kilómetros de costa. Si prefiere hacer algo más suave, también puede caminar hasta un mirador que hay en parte de la montaña, o simplemente pasear por el precioso paseo marítimo con un helado.
Las personas que alquilen un coche también deberían plantearse visitar el embalse de Silent Valley. Este enorme lago artificial abastece a toda la población de Belfast y está escondido en el estrecho espacio entre las laderas de la montaña. Es un lugar hermoso y apartado para sentarse, relajarse o dar un paseo.
Dublín
Temple Bar, Dubl ín 📸:@diogopalhais
Si preguntas a cualquiera que haya visitado Irlanda por los mejores lugares que ver, la capital de la República de Irlanda siempre ocupa un lugar destacado en la lista. Hay mucho que ver, mucho que hacer y muchos visitantes El centro histórico está repleto de hermosos edificios y parques, muchos de ellos gratuitos.
Atracciones gratuitas en Dublín:
Parques:
- Stephen’s Green: esta plaza del sigloXVII está repleta de árboles, estanques y esculturas, y fue uno de los puntos que ocuparon los rebeldes durante el Alzamiento de Pascua de 1916.
- Merrion Square: otro parque en una plaza de la ciudad, que alberga una famosa estatua de Oscar Wilde.
- Phoenix Park: es el parque urbano más grande de Europa, ¡y alberga una manada de ciervos! Áras an Uachtaráin, la residencia oficial del Presidente de Irlanda, se encuentra aquí, y los sábados incluso se puede reservar una visita guiada gratuita
Museos y galerías:
Como capital de Irlanda, Dublín alberga muchos de los mejores museos y galerías públicos de Irlanda, muchos de los cuales se pueden visitar gratis, ¡así que aprovéchalo!
- Biblioteca Chester Beattie: ubicada en el Castillo de Dublín, este museo exhibe bellos y raros manuscritos procedentes de lugares como Asia Oriental, Oriente Medio y Norteamérica.
- Museo Irlandés de Arte Moderno: situado en un antiguo hospital, este lugar cuenta con seis salas de exposiciones que cambian constantemente.
- Galería Nacional de Irlanda: esta fascinante galería incluye obras medievales, renacentistas y modernas, incluidas las de renombrados artistas locales.
- Museo Nacional de Irlanda: en realidad no se trata de un museo, sino de cuatro, tres de ellos situados en Dublín, especializados en Arqueología, Historia Natural y Artes Decorativas.
Dada su historia llena de literatura, erudición, conflictos y revoluciones: Dublín es fascinante sólo por recorrerla. Así que aproveche una visita gratuita a pie o explore estos lugares históricos por su cuenta:
- Estatuas de O’Connell Street: esta concurrida calle comercial está llena de estatuas de famosos revolucionarios, líderes obreros, parlamentarios y reformistas irlandeses, entre ellos Daniel O’Connell, que le da nombre.
- GPO (General Post Office): este imponente edificio de piedra fue el cuartel general de los participantes en el levantamiento de Pascua, una insurrección armada que pretendía crear una República irlandesa independiente. En su interior hay una exposición de pago, pero se puede visitar la propia oficina de correos, que tiene unos suelos preciosos y un techo ornamentado.
- Terrenos del Trinity College: hay que pagar una elevada tarifa para visitar su biblioteca histórica, que contiene el precioso manuscrito medieval «el Libro de Kells». Sin embargo, la entrada al recinto es gratuita.
- Famine Memorial: este homenaje a los millones de personas que murieron y emigraron durante la hambruna de la patata de 1845-1849, muestra figuras demacradas caminando hacia el puerto de Dublín en busca de una nueva vida en el extranjero (aunque muchos murieron durante el viaje).
- Cementerio de Glasnevin: aquí descansan muchas figuras irlandesas famosas, como el músico Luke Kelly, de los Dubliners, y el escritor Brendan Behan.
Una atracción de pago que merece la pena ver es Kilmainham Gaol. Este frío edificio de piedra gris, situado en un tranquilo suburbio, ha sido testigo de muchos acontecimientos clave de la historia irlandesa, incluidas cinco rebeliones. Allí fueron detenidos y ejecutados los líderes del Alzamiento de Pascua de 1916. Ha albergado a prisioneros de la posterior Guerra de Independencia irlandesa y de la Guerra Civil irlandesa. Sin embargo, quizá el hecho más impactante sea cómo algunas víctimas de la hambruna cometieron crímenes simplemente para ser recluidas aquí y tener un techo bajo el que cobijarse.
Salir de marcha en Dublín puede resultar abrumador, con hordas de turistas acudiendo en masa a los emblemáticos pubs de la zona de Temple Bar, que se llena de gente y es bastante bulliciosa. En cuanto a bares emblemáticos, O’Donoghue’s, cerca de Merrion Square, es una buena opción. Este local tiene música en directo todas las noches y es donde empezó la banda de música tradicional «The Dubliners». Aunque está repleto de turistas, el público suele ser menos bullicioso. También merece la pena visitar el Brazen Head, que afirma ser el pub más antiguo de Irlanda, ya que data de 1198.
Si prefiere un lugar un poco más alejado de las rutas habituales, diríjase al norte del río, a la zona de Stoneybatter, donde encontrará magníficos pubs y bares de cócteles, repletos de lugareños. Llegamos en pleno «Festival de Stoneybatter», que se celebra todos los años en junio. Los actos incluyen incluso Wuffstock, un desfile de disfraces para perros y sus dueños
Descubra más cosas gratis que hacer en Dublín en nuestra guía.
Kilkenny
Castillo de Kilkenny, Kilkenny 📸:@kmitchhodge
Kilkenny, aunque compacta, merece la pena ser visitada. Cientos de años de historia se agolpan en dos calles contiguas, conocidas como la Milla Medieval, que se extiende desde la catedral en un extremo y el castillo en el otro. El espacio intermedio está repleto de historia: desde la Casa Roche de los Tudor hasta la Abadía Negra. Pero no todo es piedra gris y medieval: la ciudad es como una postal de Irlanda, con coloridos pubs, restaurantes y cafés en calles adoquinadas.
Además de ser una ciudad medieval, Kilkenny es conocida por ser la cuna de Smithwicks, probablemente la segunda cerveza irlandesa más conocida (después de Guinness). Todavía hoy puede visitar la antigua fábrica de cerveza, donde tendrá la oportunidad de degustar la cerveza en distintas fases del proceso de elaboración y oler los diferentes tipos de lúpulo utilizados. Esto le dará todo lo que necesita para farolear hasta con el más avezado de los snobs de la cerveza artesana Aunque no le interese demasiado esta bebida de cebada, la visita es fascinante simplemente desde el punto de vista histórico: está construida sobre las ruinas de una abadía que fabricaba cerveza hasta que fue clausurada por el rey Enrique VIII. Al final, tendrá la oportunidad de probar una pinta, con tres variedades diferentes
Al igual que ocurre con sus monumentos históricos, la vida nocturna de Kilkenny es muy intensa para su tamaño, con más de 15 bares y pubs a 10-15 minutos a pie unos de otros. Es una ciudad histórica, por lo que hay turistas, pero no está tan abarrotada como el centro de Dublín. Además, si te gustan más el té y el café que la cerveza, ¡no te preocupes! Kilkenny tiene algunas cafeterías muy monas, como la pastelería Cakeface, que sirve deliciosos dulces horneados.
Waterford
Waterford 📸:@yaboicarl
Waterford es una de las ciudades más antiguas de Irlanda, que se remonta a la época vikinga. Las huellas de esta historia son más evidentes en la parte antigua de la ciudad, el llamado «Triángulo Vikingo». De hecho, hay seis torres medievales diseminadas por los alrededores. Si es un día lluvioso, ¿por qué no visitar el «Museo de los Tesoros»? En realidad se compone de tres edificios separados, cada uno a 3 minutos a pie del otro: la torre de Reginald, de construcción vikinga, el Museo Medieval y el Palacio Episcopal.
La ciudad en sí es increíblemente bonita, su calle principal se extiende a lo largo de un tramo de río de aproximadamente un kilómetro y medio. Esto crea un efecto deslumbrante al reflejarse en el agua las luces de bares, restaurantes y tiendas. Si se aleja de aquí, acabará en bulliciosas calles peatonales llenas de placitas, cafés y boutiques.
Dado que es una ciudad relativamente pequeña y no tan turística como Dublín, es fácil ir de un sitio a otro sin perderse. Le recomendamos un pequeño bar llamado ‘An Uisce Beatha’, el nombre irlandés del whisky que se traduce literalmente como «agua de la vida». Este pub acoge a un público joven y animado, con música gratuita la mayoría de las noches.
Cork
Corcho 📸:@yvesalarie
Cork es la segunda ciudad de la República de Irlanda, pero recibe menos mochileros que Dublín y Galway. Sin embargo, en realidad no debería, ¡ya que está absolutamente llena de vida, música e historia!
También a las afueras de Cork se encuentra el castillo de Blarney, una de las atracciones más famosas de toda Irlanda. Es un lugar muy turístico, y la entrada cuesta entre 14 y 18 euros (con descuentos por Internet). Aunque pueda parecer mucho, los jardines del castillo son enormes y hay mucho que ver; de hecho, podría pasarse todo el día explorándolo. Los hermosos terrenos contienen un jardín de plantas venenosas, un claro lleno de enormes helechos y una cascada, así como una mazmorra, donde se puede gatear a través de pasadizos de piedra medievales con las manos y las rodillas.
En temporada alta, las colas para acceder al castillo pueden ser enormes, pero puede evitarlo yendo entre semana. Una vez en la cima, podrá admirar las vistas y besar la legendaria piedra de Blarney, de la que se dice que le bendecirá con el don de la palabra. Todo esto puede parecer un ritual turístico un poco absurdo, pero es imposible no dejarse llevar por el ambiente
Cork en sí es ideal para salir, con música en cada esquina y calles llenas de gente. En el barrio victoriano está Sin É, que sirve una gran selección de whiskies, ginebras y cervezas, además de ofrecer una sesión de música tradicional todas las noches. Si quiere escuchar algo un poco diferente, diríjase al Crane Lane Theatre. Consta de tres bares distintos, cada uno con actividades diferentes, además del propio teatro. Allí podrás ver actuaciones gratuitas (de todo, desde jazz hasta reggae), noches de DJ e incluso tomar clases de baile. Ah, y si lo que buscas es cafeína en lugar de alcohol, acércate a Three Fools’ Coffee o Cork Coffee Roasters.
Los viajeros con poco presupuesto que busquen algo que hacer pueden pasear por el campus del University College Cork. Aquí podrá disfrutar del parque, visitar las exposiciones del Instituto Glucksman y admirar las hermosas vidrieras del Great Hall, todo ello sin gastar un céntimo. El Mercado Inglés también es gratuito, pero seguro que acabas gastando algo Está situado en un edificio que data de 1786 y está lleno de puestos que venden carne fresca, pescado, verduras y productos locales de panadería recién hechos, así como artesanía. Incluso hay una fuente de colores brillantes llena de maquetas de pájaros
Si quiere hacer algo original, visite el Museo de la Mantequilla: Cork solía ser el centro del enorme negocio irlandés de la mantequilla, e incluso tenía su propia Bolsa de la Mantequilla (como un Wall Street para la mantequilla). A la vuelta de la esquina, verá (o escuchará) la iglesia de Shandon. Aquí se puede pagar para subir a la torre y tocar las campanas. Un poco menos imponente es Shandon Sweets, una coqueta fábrica y tienda familiar donde podrá disfrutar de delicias azucaradas de fabricación local.
Galway
Galway, Irlanda 📸:@mymytudoan
Galway es más pequeña que Dublín, Belfast y Cork, pero muy animada (quizá, en parte, por su elevada población estudiantil). Esto se puede comprobar en el Barrio Latino, que alberga numerosos edificios medievales y está repleto de calles estrechas y empedradas a las que los juerguistas acuden por la noche para disfrutar de una copa al aire libre. Fuimos al bar Quays, donde sonaron éxitos indie y pop durante toda la noche. También acabamos en un estupendo bar de rock llamado Sally Long’s, tras lo cual nos dirigimos al West End para escuchar música tradicional en el Crane Bar. Había una sesión de música tradicional en la sala de arriba, con todo el mundo apiñado, sentado en taburetes, escuchando atentamente a unos 8 músicos que tocaban el violín, el tin whistle, la flauta y la mandolina.
El histórico Barrio Latino también es ideal para explorar durante el día, y a medida que se avanza río abajo, se encuentra otro hito histórico, el Arco Español. Esta puerta de piedra, construida en 1584, está unida a los restos de las murallas de la ciudad y servía para alojar a los soldados que vigilaban las almenas. Al otro lado se encuentra el Museo de la Ciudad de Galway, de entrada gratuita, que le permitirá hacerse una idea de cómo era Galway en la época medieval. También alberga un «Galway Hooker» a tamaño natural: un velero diseñado para resistir el duro clima del Atlántico Norte.
Aunque los edificios medievales de Galway se remontan a cientos de años atrás, la catedral no se construyó hasta los años 50 y 60. Parece mucho más antigua, pero no lo es. Parece mucho más antigua, pero en realidad es la última gran catedral de piedra que se construyó en Europa. Merece la pena visitarla para admirar las obras de arte bajo la cúpula, formadas por ángeles y estrellas sobre un fondo verde esmeralda.
Otra de las maravillas de Galway es que, si hace sol y no le apetece recorrer las calles o permanecer bajo techo, puede dirigirse a la zona de Salthill. Está a sólo 20 minutos a pie de Eyre Square, pasado el extremo oeste, y tiene unas playas preciosas, así como una plataforma de buceo donde darse un chapuzón en las no tan tropicales aguas de la bahía de Galway.
Belfast
Belfast 📸:@kaelihearn
La otra capital de la isla, Belfast, es muy diferente a Dublín. Es una ciudad mucho más joven y quizá menos «clásicamente bella». Sin embargo, ha salido de su turbulento pasado para convertirse en un gran destino y tiene un cierto aire alternativo en algunos lugares. También es más barata para salir que muchas otras ciudades de la República, y cuenta con un gran ambiente de bares y restaurantes.
En cuanto a lugares de interés, no te faltará donde elegir. Muchos albergues se encuentran en los alrededores de la universidad, que está formada por hermosos edificios de ladrillo rojo. A la vuelta de la esquina, podrás ver el Jardín Botánico, con su ornamentado invernadero victoriano, así como el Museo del Ulster. También puede visitar las exposiciones del Ayuntamiento y recorrer este espectacular edificio, repleto de suelos y columnas de mármol, vidrieras y lámparas de araña. Lo mejor de todo es que todas estas atracciones son totalmente gratuitas
Una de las mayores atracciones de Belfast en los últimos años ha sido el Museo del Titanic, una enorme estructura metálica brillante, tan alta como el propio barco, donde encontrará exposiciones interactivas e incluso una atracción que le guiará por la historia de los astilleros. Puede parecer bastante caro, pero el billete también incluye la entrada al Nomadic, un barco que llevó a los pasajeros al Titanic en Cherburgo (Francia).
Si quieres salir a un sitio barato y estudiantil, la zona de la Universidad y Dublin Road es una buena opción. Sin embargo, si lo que busca es algo más lujoso, el barrio de la Catedral es el lugar ideal. Aquí se encuentra el Harp Bar, con asientos de terciopelo rojo y una decoración de lujo, o el Dirty Onion, con una terraza al aire libre en un edificio en ruinas. También hay locales culturales, como el MAC y el Black Box, que acogen exposiciones de arte, representaciones teatrales y películas. Pero si prefieres algo más alternativo, a un paseo está el Sunflower Bar, que organiza eventos musicales que van desde sesiones de ukelele a música bluegrass, y atrae a un público joven, progresista y activista.
Derry
Derry 📸: @kmitchhodge
La segunda ciudad deIrlanda delNorte merece sin duda una parada, entre otras cosas porque es la única ciudad amurallada completamente intacta de toda Irlanda. Todavía se puede pasear gratuitamente por lo alto de las murallas y contemplar el resto de la ciudad. Dentro de las murallas se encuentra el «Museo de la Torre», que recorre la agitada historia de la ciudad, desde la prehistoria hasta la violencia sectaria que asoló la ciudad entre los años sesenta y noventa. Pero no todo es oscuro y deprimente: también conocerá el patrimonio cultural de la ciudad, incluido el grupo «The Undertones», autor de la canción «Teenage Kicks».
La historia de Derry (llamada «Londonderry» en el Reino Unido) es muy controvertida, hasta el nombre de la ciudad. No es de extrañar, por tanto, que haya sido testigo de acontecimientos clave para personas de ambos bandos, unionistas y nacionalistas. La ciudad fue testigo de históricas marchas por los derechos civiles en los años sesenta y principios de los setenta. El «Bogside», predominantemente nacionalista, también fue testigo de enfrentamientos entre la policía y los residentes locales, así como del incidente conocido como «Domingo Sangriento».
Es en el Bogside donde se encuentra el Museo Free Derry (que comparte nombre con un famoso mural), un lugar que relata la historia de este conflicto. Al otro lado está el Museo del Asedio, que se centra en el asedio del sigloXVII durante el cual los protestantes de Derry resistieron a un ejército dirigido por el rey católico Jaime.
Sin embargo, la ciudad es mucho más que los oscuros días de su pasado, con multitud de bares y restaurantes alegres y a buen precio. Uno de ellos es Sandino’s, repleto de carteles y recuerdos que apoyan diversas causas progresistas, y donde a menudo se celebran magníficos eventos musicales en directo. También puedes posar con uno de los murales más recientes de la ciudad, una pintura de las protagonistas de Derry Girls, una exitosa serie cómica ambientada en la ciudad
Viajar por Irlanda
Por desgracia, en Irlanda la red de transporte público no es tan extensa ni está tan desarrollada como en otros países de Europa occidental. Sin embargo, tanto los autobuses como los trenes son relativamente asequibles, por lo que mochilear con poco presupuesto en Irlanda resulta fácil. Muchas de las principales ciudades están bien comunicadas. Pero cuando se trata de lugares más rurales, la oferta puede ser un poco escasa.
Los trenes en Irlanda son modernos, cómodos y, por lo general, puntuales, con buenas conexiones en la costa este y con Galway. Los precios también son razonables: un billete anticipado entre Dublín y Kilkenny puede costar tan sólo 14 euros, con descuentos adicionales para estudiantes. Pero no hay línea directa de Waterford a Cork, lo que dificulta un viaje de ida y vuelta en tren. Viajar en tren también requiere planificación, ya que a menudo no circulan con tanta regularidad como los autobuses o autocares.
En el oeste de Irlanda, las conexiones ferroviarias están mucho menos desarrolladas, y aunque es fácil llegar a Galway, dirigirse al norte a través de los pintorescos condados de Sligo y Mayo requiere muchos transbordos. Más difícil aún es desplazarse por el pintoresco y aislado condado de Donegal, donde no existen conexiones ferroviarias. De hecho, en el pasado se cerraron muchas estaciones de tren rurales en favor de una (miope) política de transporte que favorecía a los coches. Por otro lado, algunas de estas antiguas líneas, como la «Waterford Greenway», se han reconvertido en carriles para bicicletas y peatones, lo que permite explorar el campo lejos de las carreteras. En Irlanda del Norte también escasean los trenes, y muchos lugares del suroeste, como el bello condado de Fermanagh, en Lakeland, carecen por completo de líneas férreas. Por suerte para los turistas, además de la línea de Belfast a Dublín, hay otra que se extiende hacia el norte y une Belfast con ciudades de la pintoresca costa de Causeway, como Portrush y Castlerock. Esta misma línea se dirige luego hacia el oeste, junto al mar, y termina en la ciudad de Derry, con el último tramo del trayecto asomado al mar.
Una de las formas más fáciles de llegar a los sitios es viajar por Irlanda en autobús. Muchos de los servicios, sobre todo los que unen las ciudades más importantes, son cómodos y modernos, y disponen de mucho espacio para el equipaje, además de acceso ocasional a Internet. Suelen circular con más regularidad que los trenes y a menudo son igual de rápidos. También tienen rutas entre ciudades donde no llegan los trenes, y si viaja por la costa oeste sin coche, los autobuses son un salvavidas. Pueden llegar a hermosas zonas rurales y condados aislados, como Donegal, donde no llega el tren. Además, los servicios locales de autobús le permitirán viajar a lugares de interés turístico situados a las afueras de las ciudades. Desde Dublín, puede coger un autobús a Enniskerry y explorar las montañas de Wicklow; desde Cork, puede dirigirse al colorido pueblecito pesquero de Kinsale.
Hay muchos lugares aislados en Irlanda a los que no se puede llegar fácilmente en autobús o tren, y que requieren una excursión organizada. Algunas de ellas salen directamente de los albergues y son bastante económicas. Otra alternativa es viajar por Irlanda en coche para disfrutar del mejor viaje por carretera Así podrás ver iglesias en ruinas, abadías y cabañas de piedra abandonadas, además de detenerte para apreciar el paisaje: ¡algo que querrás hacer cada cinco minutos aproximadamente! Eso sí, tenga en cuenta que las carreteras de algunas zonas rurales están llenas de grietas, son estrechas y a veces incluso tienen ovejas deambulando por ellas.
Alojamiento en Irlanda
Albergue Gardiner House, Dublín
Irlanda es un lugar popular para mochileros, lo que significa que hay una amplia gama de albergues y alojamientos económicos. Los albergues de ciudades como Dublín y Galway suelen ser más grandes, con más actividad, pero pueden estar bastante concurridos. En el campo, o en pueblos más pequeños, como Kilkenny, puedes encontrar pequeños y bonitos lugares con sólo un puñado de habitaciones, donde es fácil conocer a otros huéspedes
Los albergues de Dublín y Galway son bastante más caros que los de otros lugares, y los precios se disparan los fines de semana. Sin embargo, las tarifas nocturnas en Dublín pueden más que duplicarse y superar los 50 euros, mientras que el precio de una habitación de fin de semana en Galway es más razonable y ronda los 30 euros. Curiosamente, no ocurre lo mismo en Cork, donde los precios se mantienen bastante estables.
Dónde alojarse en Dublín depende mucho de lo que se quiera hacer. El albergue Gardiner House está a unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad, lo que permite evitar el bullicio del centro. Otro lugar estupendo, Abigail’s Hostel, está justo en el centro de Temple Bar, donde se organizan rondas nocturnas de bares y está rodeado de animados pubs, bares y discotecas. También hay un par de lugares que están un poco más cerca de la ciudad, pero en las zonas más tranquilas, como el Four Courts Hostel. Todos estos lugares cuentan con servicios como taquillas y cocinas totalmente equipadas, además de ofrecer desayuno y wifi gratuitos.
También hay mucho donde elegir en lo que se refiere a albergues en Galway, ya que casi todos tienen una puntuación superior a 8 en el sitio web Hostelworld. Sleepzone es bueno si quieres un lugar céntrico a un precio razonable: está a cinco minutos del centro de Kinlay Square, la mayoría de los dormitorios tienen baño y hay una fantástica cocina, sala de TV y terraza al aire libre. El albergue Kinlay Eyre Square, que está a la vuelta de la esquina, es otra buena opción. Pero si quieres algo un poco más tranquilo y aún así a un paso de la ciudad, puedes alojarte en Nest Boutique Hostel, situado justo al lado de las playas de Salthill.
Los albergues de Cork son bastante escasos, y la elección se reduce esencialmente a Kinlay House Cork y Bru Bar & Hostel. Ambos se encuentran en el extremo norte del centro de la ciudad, cerca de lugares de interés como las campanas de Shandon y el Museo de la Mantequilla. Ambos ofrecen también wifi y desayuno gratuitos. Bru Bar & Hostel, como podrás adivinar por el nombre, tiene su propio bar con descuentos para los huéspedes Pero si lo que quieres es relajarte, opta por Kinlay House, puedes acceder a la piscina y al gimnasio de al lado (que incluye jacuzzi y baño turco) por 5 €.
Algunos de los mejores albergues en los que nos alojamos en nuestro viaje estaban en zonas rurales, donde se pueden encontrar lugares pequeños y acogedores que parecen más bien pensiones. Uno de esos lugares es Tom’s Cottage, un albergue ecológico que está a 15 minutos en coche de Waterford. Aparte de un par de casas al otro lado de la carretera, no hay nada más que campos verdes alrededor, lo que lo convierte en el lugar perfecto para relajarse y reponer fuerzas. Tom, que dirige el albergue, es un tipo increíblemente amable, que a menudo invita a los huéspedes a escucharle tocar en un grupo de música tradicional irlandesa en el pub local.
Cuando se trata de albergues urbanos, Belfast tiene muy buena relación calidad-precio. Global Village, Vagabonds y Botanical Backpackers tienen todos una puntuación de 9 o más en Hostelworld. Además, se encuentran en el juvenil barrio de Queen’s Quarter, cerca de la Universidad Queen’s de Belfast. Puedes conseguir una cama desde unas 14£ y todos ellos ofrecen desayuno gratuito, WiFi y una sala común para relajarse y pasar el rato.
También hay muchos albergues en las ciudades y pueblos de la costa norte. El albergue juvenil Bushmills goza de una perfecta ubicación, a sólo 5 minutos a pie de la antigua destilería Bushmills y a un corto trayecto en autobús de la Calzada del Gigante. En el pueblo también hay muchos pubs, restaurantes y cafeterías. Si no te importa estar un poco más aislado, el albergue Sheep Island View del pueblo de Ballintoy es una buena opción. Su pintoresca ubicación tiene vistas al mar y a los acantilados, y está a un paso de un bonito puerto y de la playa. Fuera de Belfast y de la costa norte, no hay muchas opciones de albergues en Irlanda del Norte. Aunque no hay muchos dormitorios en Derry, el Hostel Connect tiene una buena relación calidad-precio y una ubicación fantástica, con camas por tan sólo 17,30 libras (19,26 euros).
Comparar todos los albergues de Irlanda
Itinerario mochilero por Irlanda
Parque Nacional de Connemara 📸:@benorloff
Hay un sinfín de cosas que ver y explorar en Irlanda, y podrías pasarte años sin haber descubierto todo lo que ofrece. Sin embargo, siendo este el mundo real, la mayoría de la gente no tiene tanto tiempo ni dinero. Así que, para ayudarte, hemos elaborado unos cuantos itinerarios de viaje aproximados. Dado que cada mochilero es diferente, hemos intentado que sean relativamente flexibles. Ten en cuenta que no es un itinerario exhaustivo y que quizá prefieras saltarte algunos lugares o descubrir otros completamente distintos.
Empezaremos con un itinerario sencillo por Irlanda, de 7 días de duración, ya que muchos mochileros no dispondrán de mucho más tiempo. Sin embargo, la falta de tiempo no debería desanimarte, ya que puedes ver muchas cosas si te lo montas bien.
Itinerario 1:
Día 1. Dublín Dublín
Lo más probable es que llegues aquí, ya sea en barco o en avión. Dependiendo del tiempo de que dispongas, puedes explorar algunos de los museos gratuitos, o el Parque Phoenix (que no cierra, lo que significa que puedes ir a visitarlo más tarde por la noche para ahorrar algo de tiempo).
Día 2: Kilkenny
El trayecto desde Dublín es de menos de dos horas en autobús o tren. Así tendrás tiempo de explorar los monumentos medievales de la ciudad, ya sea el castillo, la catedral o la abadía Si eso no le entusiasma, siempre puede visitar la fábrica de cerveza.
Día 3: Waterford
De nuevo, esta ciudad vikinga se encuentra a un corto trayecto en autobús o tren de Kilkenny. Puede pasear y disfrutar de las vistas por su cuenta, hacer una visita guiada por la ciudad o visitar uno de sus museos. Si eres más deportista, puedes recorrer la ruta ciclista Waterford Greenway
Día 4: Cork
La forma más fácil de llegar desde Waterford es en autobús, ya que el tren recorre una ruta larga y complicada. Una vez aquí, puede dirigirse en un autobús local a Blarney para explorar el castillo y los jardines. O puede optar por quedarse en la ciudad y tocar las campanas de Shandon en la iglesia de Santa Ana, además de visitar el Museo de la Mantequilla, el campus universitario y el Mercado Inglés.
Día 5: Galway
El viaje en autobús de Cork a Galway dura un poco más, unas dos horas y media. Pero aún así le permitirá explorar algunos de los principales lugares de interés, como la Catedral y el Arco Español, así como disfrutar de la vida nocturna local.
Día 6: Excursión de un día a Galway
Galway es una buena base para explorar algunas de las zonas más pintorescas de Irlanda. Desde aquí, puede hacer una excursión de un día al Parque Nacional de Connemara o a las islas Aran. Los que tengan coche pueden pasar una noche en Connemara si lo desean
Día 7: Dublín
Desde Galway puede tomar un autobús o un tren directo a Dublín. Dedique la tarde a explorar más museos y galerías gratuitas, a pasear por los parques del centro de la ciudad o a visitar la cárcel de Kilmainham.
Si tienes coche y te gustan las actividades al aire libre, puedes hacer fácilmente una excursión de un día a las montañas de Wicklow en lugar de pasar otro día en Dublín (o saltarte un destino e ir al parque nacional de Killarney en su lugar). Si prefieres explorar más la gran ciudad, puedes incluso coger el autobús o el tren desde Cork directamente de vuelta a Dublín. Todo depende de ti
Aunque es una isla pequeña, para un itinerario por Irlanda, 14 días no es tanto tiempo. Dado que la falta de transporte público en algunos lugares complica las cosas, la siguiente guía establece rutas separadas para viajar con y sin coche, ofreciéndote algunas alternativas si quieres alterar un poco tu viaje.
Itinerario 2:
En transporte público
Día 1: Dublín
(Véase la sección anterior)
Día2: Kilkenny
(Véase la sección anterior)
Día 3: Waterford
(Véase la sección anterior)
Día 4: Cork
(Véase la sección anterior)
Día 5: Killarney
Haga una excursión de un día por el Parque Nacional en autobús, un paseo en barco por los lagos o visite el Castillo de Ross, que está a un paso
Día 6: Killarney
Haga una excursión para ver la preciosa península de Dingle, e incluso puede ir a avistar ballenas.
Día 7: Cork
Aproveche su segundo día en Cork para explorar algunos de los lugares de interés de la ciudad, o diríjase a Blarney, ¡lo que se haya perdido la primera vez!
Día 8: Galway
(Consulte la sección anterior)
Día 9: Excursión de un día a Galway
(Véase la sección anterior)
Día 10: Dublín
(véase la sección anterior)
Días 11-14
Opción 1: puede tomar el autobús a Letterkenny, en el condado de Donegal, y pasar allí dos o tres noches. A continuación, puede hacer excursiones de un día a lugares como Errigal, Slieve League o la península de Inishowen, antes de regresar a Dublín para pasar otra noche antes de coger su vuelo.
Opción 2: puedes coger el tren o el autobús hasta Belfast, pasar allí una o dos noches y luego acercarte una noche a la costa norte. Después puedes volver a Belfast y luego a Dublín (si vuelas a casa desde allí).
Opción 3: si no quieres ir tan lejos, puedes simplemente hacer senderismo por las montañas de Wicklow, y tomarte algo más de tiempo para explorar los numerosos lugares de interés de Dublín.
En coche
Día 1: Kilkenny
Diríjase directamente desde el aeropuerto a esta hermosa ciudad medieval.
Día2: Waterford
(Véase más arriba)
Día 3: Cork
Aproveche el trayecto en coche desde Cork para ver parte de la impresionante Costa del Cobre, y tal vez visitar algunos pueblos pintorescos por el camino.
Día 4: Cork
(Consulte la sección anterior)
Día 5: Killarney
Regístrese y salga a explorar la hermosa península de Dingle, parando en la playa si hace sol.
Día 6: Killarney
Recorra la carretera del Anillo de Kerry para contemplar unos paisajes impresionantes, o aparque en algún lugar del parque nacional para hacer una excursión. También merece la pena desviarse un poco para ver el Gap of Dunloe.
Día 7: Galway
Diríjase a Galway, quizás haciendo una parada en los famosos «Acantilados de Moher» por el camino. Aproveche el resto del día para explorar la ciudad y sus monumentos
Día 8: Galway
Puede aprovechar este día para visitar las Islas Aran, ya sea en coche o en autobús hasta la terminal del ferry.
Día 9: Connemara
Diríjase a Connemara y explore sus singulares montañas. Puede hacer la ruta Connemara Loop (ver más abajo), practicar senderismo o incluso deportes acuáticos en el fiordo de Killary.
Días 10-12:
Opción 1: suba en coche por la costa Oeste, a lo largo de la ruta Wild Atlantic Way (ver más abajo) hasta Donegal. Allí podrá visitar los acantilados de Slieve League y las playas cercanas, y después subir a las montañas de Derryveagh y al Parque Nacional de Glenveagh. Puede dedicar el tercer día a explorar más zonas de Donegal o visitar Derry, justo al otro lado de la frontera.
Opción 2: coger el coche hasta Belfast y luego pasar un par de días explorando la costa norte o ir a Derry.
Opción 3: ir a las montañas de Wicklow y pasar un par de días haciendo senderismo y explorando, antes de volver a Dublín. Incluso puedes volver a la ciudad un día antes, si quieres tener más oportunidad de ver bien todos sus monumentos.
Una vez en Dublín, puedes devolver el coche de alquiler y pasar los días siguientes explorando la ciudad.
Día 13: Dublín
(Véase más arriba)
Día 14: Dublín
(Véase más arriba)
Dado su pequeño tamaño, es bastante fácil organizar un itinerario por Irlanda del Norte. Sin embargo, si desea visitar también el oeste de Irlanda del Norte, el transporte puede ser un problema. Para ayudarte, he preparado un itinerario para los que tienen coche y otro para los que no.
Itinerario 3:
Sin coche
Día 1: Belfast
Aquí puede pasar el día explorando las atracciones gratuitas de los alrededores de la Universidad, como el museo y los jardines botánicos. Después, ¿por qué no salir a explorar algunos de los pubs y cafeterías del barrio de la catedral? Aquí podrá informarse de las exposiciones y eventos que se celebran en el MAC o en el Black Box.
Día 2: costa norte
Por la mañana, tome el tren a Coleraine. Después, tome el tren a Portrush, donde podrá ir a la playa, hacer surf o simplemente disfrutar de un helado junto al mar. También puede dirigirse a Bushmills, desde donde podrá tomar el autobús o caminar hasta la Calzada del Gigante y visitar la destilería de whisky.
Día 3: costa norte
Puede coger el autobús desde Portrush o Bushmills hasta Ballycastle, desde donde puede ir a ver la fauna de la isla de Rathlin. Otra opción es ir al puerto de Ballintoy, que (como ya se ha mencionado) fue lugar de rodaje de Juego de Tronos.
Día 4: Derry
Coge el autobús desde Bushmills o el tren desde Portrush hasta Coleraine. Desde allí, puedes tomar el tren a Derry. Puede explorar las murallas de la ciudad, la catedral, el Guildhall y los museos, y salir por la noche si le apetece.
Día 5: Belfast
De regreso a Belfast, puede visitar el museo Titanic Experience y visitar el Ayuntamiento.
Día 6: Vuelva a casa o haga una excursión de un día a Mournes.
Desde allí, puede volver a casa o, si desea explorar un poco más, tomar el autobús hasta Newcastle. Incluso puede caminar desde la ciudad hasta la cima de Slieve Donard, la montaña más alta de Irlanda del Norte.
En coche
Día 1: costa norte
Conduce desde el aeropuerto de Belfast hasta un albergue en Bushmills o Portrush. Por el camino puedes visitar varios lugares pintorescos, algunos de los cuales han salido en la serie de televisión «Juego de Tronos», como los Dark Hedges y el puerto de Ballintoy. Más adelante, puede visitar la Calzada del Gigante y, si se aloja en Bushmills, hacer una parada en la legendaria destilería. También puede tomar la preciosa carretera de la costa de Antrim (véase más abajo), una ruta pintoresca pero indirecta.
Día 2: costa norte
El segundo día puede visitar la ciudad costera de Portrush y tomar una clase de surf, o simplemente disfrutar de un día junto al mar. También puede coger el ferry desde Ballycastle para ir a disfrutar de la vida salvaje de la zona.
Día 3: Derry
(Véase más arriba)
Día 4:
Opción 1: volver a Belfast para pasar un par de días y ver algunas de las cosas que te perdiste.
Opción 2: ir a explorar Donegal, justo al otro lado de la frontera, antes de regresar.
Opción 3: continúe su viaje por Irlanda del Norte yendo a ver los hermosos Lakelands del condado de Fermanagh. Desde allí, puede volver hacia el este, a Newcastle y las Mournes (véase la sección anterior), antes de regresar a Belfast.
Cuando se recorre Irlanda en coche, no se trata sólo de un medio de transporte. Para mucha gente, hacer un viaje por carretera por Irlanda es un sueño largamente acariciado. Hay un montón de carreteras increíbles que atraviesan la impresionante campiña, así que hemos incluido una breve selección de algunas rutas estupendas que puede incluir en su itinerario:
Ruta costera de Causeway – Condado de Antrim y Derry
Esta ruta se extiende desde Belfast, pasando por castillos, verdes valles boscosos, pequeñas playas y puertos, así como lugares de interés de Juego de Tronos. La parte más pintoresca es probablemente «la carretera de la costa de Antrim», construida en el sigloXIX. Discurre a lo largo de un pequeño tramo de tierra bajo el pie de los acantilados y el mar, lo que la convierte en una hermosa carretera.
Camino Salvaje del Atlántico
Esta ruta señalizada de 2.500 km recorre toda la costa oeste de Irlanda, desde las afueras de Derry hasta Kinsale, a las afueras de Cork. El sitio web de la Ruta del Atlántico Salvaje le permite personalizar su recorrido, para que no tenga que recorrerla entera en un solo viaje:
Anillo de Kerry
Esta ruta rodea el Parque Nacional de Killarney y ofrece algunas de sus vistas más notables y bellas, como Moll’s Gap y la cascada de Torc. Empieza y termina en la ciudad de Killarney, donde hay muchos albergues.
Circuito Connemara
Al igual que el Anillo de Kerry, este circuito señalizado te lleva alrededor de las hermosas montañas, lagos y fiordos del Parque Nacional de Connemara.
(Ruta extra sin coches) Waterford Greenway
No hace falta tener coche para explorar la campiña irlandesa a tu aire, y la Waterford Greenway es un magnífico ejemplo de ello. Construida a lo largo de una línea de ferrocarril en desuso, atraviesa hermosos paisajes en su camino desde la ciudad de Waterford hasta la localidad portuaria de Dungarvan.
Coste de viajar con mochila a Irlanda
Cuando vayas de mochilero por Irlanda, te darás cuenta de que los precios pueden variar mucho de un lugar a otro. Los restaurantes, la comida y el alojamiento en las grandes ciudades suelen costar mucho más que en las zonas rurales. Irlanda del Norte también suele ser más barata, sobre todo en lo que se refiere al alcohol. Así que, si pasas por Irlanda del Norte de camino a la República y te gusta beber de vez en cuando, lo mejor es que te aprovisiones de alcohol allí y te lo lleves contigo.
Una gracia salvadora es que los costes del viaje son bastante baratos, tanto con los autobuses interurbanos como con los trenes. Sin embargo, si se viaja largas distancias en tren, merece la pena reservar con antelación para conseguir una buena oferta. Además, hay muchas atracciones gratuitas. El campo está lleno de preciosas rutas de senderismo, edificios abandonados y castillos y monasterios que se pueden explorar gratis. En las ciudades, encontrará parques verdes llenos de flores, así como museos, jardines botánicos y pintorescos campus universitarios, muchos de los cuales no cobran entrada.
En cuanto a la comida, lo mejor es alejarse de las zonas turísticas. Si quiere algo barato, pero no quiere cocinar, hay supermercados como Dunnes y pequeñas tiendas como Centra, donde encontrará barras de ensaladas llenas de arroz, pasta y verduras, así como comida rápida como pizzas, desayunos cocinados y trozos de patata
Recordar la moneda que utiliza Irlanda es bastante sencillo si recuerdas una cosa: la República de Irlanda utiliza el euro, y como Irlanda del Norte forma parte del Reino Unido, utiliza la libra esterlina. Aunque los billetes norirlandeses tienen un aspecto diferente, podrás gastar allí billetes ingleses o escoceses sin problemas.
Presupuesto para mochileros en Irlanda
Cuando viajas de mochilero por Irlanda, los gastos de viaje por día pueden ser difíciles de calcular, dependiendo de a dónde vayas, qué y dónde comas y dónde te alojes. Por eso, he preparado una guía aproximada de los posibles precios de cada actividad, tanto de las más baratas como de las más caras:
Coste por día (República de Irlanda) |
||
Precio medio (extremo inferior) |
Precio medio (extremo superior) |
|
Transporte |
5 € (autobús interurbano corto) | 25 € (coche pequeño de alquiler) |
Desayuno |
0 € (desayuno gratuito en albergue) | 8 € (desayuno en cafetería) |
Almuerzo |
5 € (buffet de ensaladas en un supermercado, charcutería o bocadillo) | 12 € (almuerzo en una cafetería) |
Merienda |
2 € (supermercado) | 6 € (café de cafetería artesanal y golosina horneada) |
Cena |
6 € (ingredientes del supermercado para cocinar en casa) | 26 € (buen restaurante en Dublín con bebida incluida) |
Bebidas |
8 € (una botella de vino barata, o cuatro latas de cerveza) | 5,50 € x 3 = 16,50 € (tres pintas en un pub de Dublín) |
Albergues |
15 € (albergue en una zona rural) | 55 € (albergue en un fin de semana en Dublín) |
| Precio total | €41 | €148.50 |
Coste por día (Irlanda del Norte) |
||
Precio medio – (extremo inferior) |
Precio medio (extremo superior) |
|
Transporte |
£10 (autobús interurbano) | £20 (coche pequeño de alquiler) |
Desayuno |
0 £ (desayuno gratuito en albergue) | 6 £ (desayuno en una cafetería) |
Comida |
3 £ (comida de supermercado) | 10 £ (comida caliente en cafetería) |
Aperitivos |
2 £ (supermercado) | 4 £ (café y tarta en cafetería) |
Cena |
4 £ (ingredientes del supermercado para cocinar en casa) | 10 £ (comida caliente de cafetería) |
Bebidas |
2 £ (supermercado) | 4 £ (café y tarta de cafetería) |
Albergues |
£12 (para un dormitorio en Belfast) | £24 (para una habitación privada compartida) |
| Precio total | £33 | £78 |
Dublín tiene fama de ser cara, y una vez allí te darás cuenta de que no es del todo inmerecida. Sin embargo, como es la capital, hay un montón de atracciones gratuitas, que he enumerado en la sección «dónde ir en Irlanda», más arriba. Para ayudarte un poco más, a continuación te doy otros consejos para visitar Dublín con poco presupuesto:
- Los taxis en Dublín son exorbitantes: pueden costar unos 18 euros por un trayecto de 10-15 minutos. Es mejor caminar o utilizar los numerosos autobuses y tranvías de la ciudad. Otro gasto importante es el alojamiento.
- Obviamente, los albergues son un lugar estupendo para alojarse y conocer a gente afín, así como para ahorrar dinero, pero los precios se disparan los viernes y sábados, así que es mejor ir entre semana.
- La comida y la bebida son obviamente caras en Dublín, sobre todo en zonas como Temple Bar, por lo que a menudo es mejor cocinar en casa o comprar algo preparado en un supermercado.
- Si quieres comer fuera, recuerda que cuanto más te alejes del centro de la ciudad, menos probabilidades tendrás de que te pillen los precios altos. Si tienes poco dinero, quizá sea mejor disfrutar de una buena comida fuera que ir a una serie de sitios mediocres y gastarte más dinero en total.
Qué comer y beber en Irlanda
Duke of York Pub, Belfast 📸:@kmitchhodge
La comida tradicional irlandesa es rica y contundente, perfecta para un día gris y lluvioso. Lo mejor de la comida irlandesa es la calidad de sus productos: pescado del mar cercano, frutas y verduras frescas de la zona, queso de las cremerías locales y dulces recién horneados. Los mejores lugares para buscar productos locales frescos son los mercados. Tanto en Belfast (St. George’s Market) como en Cork (English Market) hay mercados centenarios que sirven pescado fresco, fruta y verdura y comida cocinada, además de artesanía.
Una de las grandes delicias de la cocina irlandesa es el pan, concretamente el pan de soda y el wheaten (o brown soda, según de dónde se venga). El soda blanco es suave, esponjoso y denso, y en el Norte suele servirse frito como parte de un desayuno cocinado. De este modo, queda crujiente por fuera y esponjosa por dentro: una delicia poco saludable, pero apta para vegetarianos. También existe la soda marrón, o de trigo, que es rica, desmenuzable y se sirve mejor con un humeante tazón caliente de sopa de verduras.
Puede que sea un estereotipo, pero tradicionalmente los irlandeses comen muchas patatas. Muchos, sobre todo los mayores, son expertos conocedores de las distintas variedades. No hay mejor manera de disfrutar de estos hermosos carbohidratos que en champ: un plato que consiste en crujientes cebolletas mezcladas con patatas y rica mantequilla y leche para conseguir una guarnición suave y cremosa. Otra alternativa es el Colcannon, en el que en su lugar se mezcla sabrosa col verde rizada.
Cuando se trata de comida de pub, los irlandeses lo hacen realmente bien. Algunos platos son similares a los británicos, pero con un toque especial. El ejemplo clásico es la tarta de bistec y Guinness, con una corteza crujiente y mantecosa, a la que la cerveza añade un rico sabor a carne. Si esto le parece atractivo, diríjase a The Pie Maker, en Galway, donde también encontrará tartas de pollo y vegetarianas horneadas con una deliciosa corteza de harina de espelta. Si no le apetece, pruebe un calentito estofado de cordero o el plato irlandés más sencillo de todos, bacon, patatas y col.
Para los aperitivos irlandeses, el mejor lugar es la panadería. Aquí encontrará hermosos y suaves bollos de distintos sabores, así como una gran variedad de bandejas. Una de estas delicias son los Fifteens, que sólo podrá encontrar en Irlanda del Norte. Se trata de unos deliciosos pastelitos hechos con 15 cerezas, 15 malvaviscos y 15 galletas mezclados con leche condensada.
Irlanda también tiene refrescos y patatas fritas que no encontrará en ningún otro sitio. La gente es fanática de las patatas fritas Tayto, pero aquí hay una gran rivalidad, ya que las marcas son diferentes en el Norte y en el Sur. Le dejamos a usted la decisión de cuál prefiere
El día de San Patricio, probablemente encontrará los dulces habituales, como algodón de azúcar y patatas fritas, que se venden por las calles. Sin embargo, no existe una verdadera tradición gastronómica: la cerveza verde y los batidos son inventos estadounidenses. Si se quiere ser tradicional, lo mejor es un buen guiso o cordero asado. Sin embargo, en el Norte, en las ferias tradicionales, hay algunas tradiciones gastronómicas curiosas. En la Auld Lammas Fair de Ballycastle, la gente come «dulse», un tipo de alga comestible, y «yellow man», un tipo de panal que puede romperle los dientes si no tiene cuidado
Irlanda es bastante famosa por su cerveza, y la Guinness es una de sus principales exportaciones. Incluso puedes visitar su fábrica de cerveza en Dublín La cultura de los pubs es también muy importante, sobre todo en ciudades como Dublín y Galway.
Cultura y población irlandesas
Hasta hace relativamente poco, Irlanda era un país muy rural y uno de los más pobres de Europa. Ha tenido una historia larga y turbulenta, caracterizada por la guerra, la colonización, la hambruna, la revolución violenta y la tensión sectaria. Sin embargo, también tiene una larga tradición de erudición, poesía y música. Aunque ahora es un país completamente moderno, la cultura irlandesa ha sido moldeada por su historia. Pero lo que no se puede negar es la calidez y hospitalidad de sus gentes, quizá debidas al hecho de que, en el pasado, comunidades muy unidas tuvieron que apoyarse mutuamente para superar las dificultades. A continuación, expondré algunos datos sobre la cultura irlandesa que le ayudarán a desenvolverse y, con suerte, le permitirán apreciar mejor las cosas con las que se encontrará.
Hay algunas zonas aisladas de Irlanda, sobre todo en el oeste, donde aún se pueden ver vestigios del antiguo y lento modo de vida rural. Muchas zonas del condado de Donegal, por ejemplo, aún se sienten muy aisladas del resto del mundo. Aquí se encuentran Doagh Famine Village y Glencolumbkille Folk Village, que le permitirán ver el tipo de casitas blancas de dos habitaciones donde vivían familias enteras que se ganaban la vida a duras penas en tierras estériles. También puede ser testigo directo de la vida rural visitando las granjas de Muckross House, en el condado de Kerry, donde aún se utilizan técnicas agrícolas ancestrales. Si le gustan los perros y quiere saborear la vida en el campo irlandés, ¿por qué no va a ver algunas demostraciones de perros pastores en «Away to Me», que forma parte de una granja de trabajo en el sur de Donegal?
También es en los condados occidentales donde se encuentran los Gaeltachta, zonas en las que se habla el irlandés en un contexto cotidiano. Entre ellas se encuentran las islas Aran y Connemara, en Galway, así como amplias zonas de Donegal y Kerry. Sin embargo, el irlandés no debe confundirse con el dialecto local del inglés, ya que pertenece a una familia lingüística completamente distinta. La primera vez que se encuentre con él será probablemente en las señales de tráfico, todas ellas bilingües. En lugares como Dublín, es poco probable que lo oiga, pero si entra en un pub de ciertas zonas rurales del oeste, oirá a los lugareños alternar sin problemas entre el inglés y el irlandés. Pero no se preocupe, incluso en las zonas de Gaeltacht, casi todo el mundo habla también inglés a un nivel nativo. Aun así, en las zonas de Gaeltacht hay cursos de verano de irlandés, por si le interesa aprender más.
La música tradicional es una parte importante de la cultura irlandesa, y suele tocar instrumentos como el fiddle (violín), el tin whistle (silbato de hojalata), la flauta, el banjo, la guitarra y las uillean pipes (un tipo de gaita irlandesa). El estilo incluye canciones que cuentan historias de amores perdidos, acontecimientos históricos, desgracias y celebraciones, procedentes de una época en la que las historias se transmitían de boca en boca. También hay música más instrumental, que suele interpretarse en animados bailes tradicionales llamados céilis. La música también puede interpretarse en un ambiente más casual e informal. Un grupo de músicos suele reunirse en torno a la mesa de un pub, bebiendo cerveza y tocando canciones juntos, algo que se conoce como sesión (séisun). Esto crea un ambiente cálido y amistoso, con la gente del bar charlando entre sí en lugar de sentarse en silencio.
La cultura norirlandesa es similar a la del resto de Irlanda, y allí también encontrarás música tradicional, pintorescos pueblos rurales y gente amable y hospitalaria. Sin embargo, la tensión que rodea a los acontecimientos históricos se siente mucho más cercana. Desde finales de los 60 hasta mediados de los 90 hubo conflictos derivados de las tensiones entre quienes se identificaban como irlandeses y apoyaban una Irlanda unida, y quienes se identificaban como británicos. Hoy, estas tensiones han disminuido mucho, y ambos bandos, especialmente los jóvenes, se mezclan libremente. En realidad, comparten la mayoría de los aspectos de su cultura, aunque los estrechos vínculos con el suroeste de Escocia han dejado aquí su impronta. Esto se nota en la forma de hablar de la gente, en la poesía en escocés, en las actuaciones de gaitas y en los bailes de las Highlands.
Otro aspecto de la vida en Irlanda es la cultura nómada irlandesa. Se trata de una minoría étnica reconocida, que representa alrededor del 0,5% de la población irlandesa. Hablan principalmente inglés, pero también utilizan el «Shelta» o «Cant», una lengua formada con aspectos del inglés y el irlandés. Tradicionalmente son nómadas y acampan en «lugares de parada». La comunidad itinerante desempeñó un papel clave en la economía irlandesa, proporcionando mano de obra estacional en la siembra o la cosecha de cultivos, así como en el comercio de determinados productos.
Consejos de viaje para Irlanda
Visado para Irlanda
La República de Irlanda no sólo es Estado miembro de la UE, sino que también forma parte de la llamada «zona común de viajes». Esto significa que, técnicamente, los ciudadanos británicos no necesitan visado ni pasaporte para cruzar la frontera. Sin embargo, los funcionarios del aeropuerto comprobarán el documento de identidad de los visitantes que viajen en avión desde el Reino Unido. Viajar desde el Reino Unido por mar no requiere ningún documento de identidad, pero es mejor llevar el pasaporte o el carné de conducir por si hay que demostrar la nacionalidad en algún momento.
Irlanda del Norte es aún más fácil de visitar si se viaja desde el Reino Unido, ya que no tendrá que pasar por ningún tipo de control de pasaportes, y la mayoría de las aerolíneas aceptan los carnés de conducir británicos como documento de identidad (para mayor seguridad, consulte el sitio web de su aerolínea antes de viajar). Si no es ciudadano británico, lo mejor es que lleve el pasaporte o el documento nacional de identidad. Cruzar la frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda es aún más fácil, ya que no hay controles ni puestos de control, por lo que no necesitará ningún documento para hacerlo.
Aunque tanto el Reino Unido (incluida Irlanda del Norte) como la República de Irlanda son actualmente Estados miembros de la UE, no forman parte del «espacio Schengen», que suprime los controles en las fronteras interiores. Esto significa que estará sujeto al control de pasaportes cuando viaje desde otro país de la UE. Sin embargo, si es ciudadano de la UE, sólo tendrá que echar un vistazo a su documento de identidad y pasará sin problemas. Entonces tendrá los mismos derechos de viaje y estancia que en cualquier otro Estado miembro, lo que le permitirá permanecer tres meses sin más condiciones. Si quieres quedarte más tiempo, tendrás que buscar trabajo, estudiar o demostrar que tienes medios suficientes para mantenerte, incluido un seguro médico.
No obstante, ten en cuenta que los derechos y requisitos de visado aplicables a los ciudadanos de la UE que viajen a Irlanda del Norte, así como los requisitos para cruzar la frontera entre Irlanda y el Reino Unido, pueden cambiar después de la fecha límite del Brexit, el 31 de octubre de 2019.
Los visitantes a Irlanda procedentes de fuera del Reino Unido y de la UE puede que tampoco necesiten visado. Para los ciudadanos australianos, canadienses, estadounidenses y neozelandeses, así como para los nacionales de los demás países enumerados aquí que visiten Irlanda, los requisitos de visado son prácticamente inexistentes. Los ciudadanos de estos países tienen derecho a entrar sin visado hasta 90 días en la República de Irlanda.
En general, los requisitos de visado en Irlanda del Norte son los mismos que en el resto del Reino Unido. Los visitantes de determinados países, como Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos o Canadá, que vuelen a Irlanda del Norte (o a cualquier otro lugar del Reino Unido) pueden entrar en el país y permanecer hasta 6 meses sin visado. No obstante, deben llevar los mismos documentos que usted si solicita un visado. Si viaja por turismo, se trata simplemente de un documento de viaje (es decir, un pasaporte). Si el documento de viaje no está en inglés o galés, deberá traducirse al inglés. Si necesita más documentos, consulte esta página. No obstante, tenga también en cuenta que si ya está visitando la República de Irlanda, puede visitar Irlanda del Norte cruzando la frontera por tierra sin tener que pasar ningún control.
Si quiere quedarse en la República de Irlanda un poco más, pero no es ciudadano de la UE ni del Reino Unido, existe la posibilidad de que solicite un régimen de vacaciones con trabajo. Estos regímenes se basan en acuerdos bilaterales entre Irlanda y otros países, como Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Estados Unidos. Existen requisitos específicos para cada uno de ellos, que puede consultar en los siguientes enlaces:
EE.UU
Existen regímenes similares en Irlanda del Norte y el resto del Reino Unido para los ciudadanos de Australia, Canadá y Nueva Zelanda (más información aquí), pero no existe un régimen de vacaciones con trabajo en el Reino Unido para los ciudadanos estadounidenses.
En resumen, Irlanda es un destino estupendo, con ciudades pequeñas pero llenas de vida, además de bellos paisajes. Hay muchos lugares para hacer senderismo, montar en bicicleta y, cuando hace buen tiempo, no hay muchos sitios con playas más bonitas. Es un lugar donde se puede encontrar aislamiento y serenidad absolutos, o disfrutar del ambiente de un concurrido pub. Puede que no sea el lugar más cálido del mundo, pero con todo lo que ofrece, no se pierda uno de los destinos más pintorescos, interesantes y acogedores de Europa.
Sobre el autor:
Soy David Irvine, originario de Irlanda del Norte. Me apasionan los idiomas, otras culturas y conocer la historia local. Actualmente resido en Glasgow (Escocia), antes viví y trabajé en Alemania y Portugal, y nada me gusta más que enseñar a la gente mis lugares favoritos, esté donde esté. Soy traductora (de alemán, francés y portugués) y me encanta adaptar la literatura de viajes a los hablantes de distintos idiomas. También escribo de vez en cuando, soy un apasionado (friki) de la música jazz y aficionado al teatro. Puedes seguir mis viajes (junto con mi pareja, Iara) en @iaraanddavid_travel y saber más sobre mi trabajo de traductor y bloguero en mi perfil de LinkedIn.
Mi más sincero agradecimiento a mi novia, Iara Calton, por ayudarme a documentarme sobre mi viaje, hacer fotos preciosas y aguantar mi despiste. Gracias también a Allie Mairs y Philip Tallon por su compañía en la segunda etapa del viaje, especialmente a Phil, ¡por llevarnos en coche durante kilómetros!
Seguir leyendo
los 15 mejores lugares para visitar en Irlanda
Get the App.